1
00:01:36,564 --> 00:01:38,366
أنت مرة أخرى؟

2
00:01:38,399 --> 00:01:40,601
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
البقاء بعيدا عن ممتلكاتي.

3
00:01:40,634 --> 00:01:43,171
هيا الآن، اخرج من هنا.

4
00:01:43,204 --> 00:01:44,672
استمر.

5
00:01:51,545 --> 00:01:54,482
الدب اللعين سوف يحصل على مؤخرته
أطلقت النار في أحد هذه الأيام، هاه، تي؟

6
00:02:12,966 --> 00:02:14,202
لقد تأخرت.

7
00:02:14,235 --> 00:02:15,436
ثلاث دقائق فقط.

8
00:02:16,637 --> 00:02:18,206
كيف حالك؟

9
00:02:18,239 --> 00:02:19,240
بخير، بي جي.

10
00:02:20,474 --> 00:02:21,875
أنت، اه...

11
00:02:21,909 --> 00:02:23,611
تبدو وكأنك متشوق للذهاب.

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,213
أنا دائما متشوق للذهاب.

13
00:02:26,447 --> 00:02:28,482
هل أنت مستعد؟ نعم.

14
00:02:28,516 --> 00:02:29,650
دعنا نذهب.

15
00:02:38,326 --> 00:02:39,327
تباهى.

16
00:02:40,261 --> 00:02:41,429
أنت عرض.

17
00:02:43,831 --> 00:02:44,832
تمام.

18
00:02:52,773 --> 00:02:54,308
تعال. تعال.

19
00:02:56,410 --> 00:02:57,845
يمكنك أن تفعل ذلك. احصل عليه.
هذا كل شيء.

20
00:03:04,352 --> 00:03:06,420
مهلا، هذا كل الحق.
أنت ستصل إلى هناك.

21
00:03:11,592 --> 00:03:12,860
يلعب.

22
00:03:29,577 --> 00:03:33,614
إنه أمر غريب جدًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كنت أحب موسيقى الريف من قبل.

23
00:03:33,647 --> 00:03:35,516
حسنا، هناك بالتأكيد
علامة على الشعور بالوحدة.

24
00:03:35,549 --> 00:03:37,318
ما الذي تتحدث عنه؟

25
00:03:37,351 --> 00:03:40,354
يمكنني الوصول إلى آلاف الأشخاص
مع عدد قليل من ضغطات المفاتيح.

26
00:03:40,388 --> 00:03:41,855
مهما حدث
للاتصال البشري؟

27
00:03:41,889 --> 00:03:44,024
مبالغ فيه.

28
00:03:44,057 --> 00:03:46,594
لقد حصلت على طائرتي الصغيرة كلها
بالغاز وعلى استعداد للذهاب،

29
00:03:46,627 --> 00:03:48,496
في أي مكان تريد.
أنت وألعابك.

30
00:03:48,529 --> 00:03:50,264
هذه ليست لعبة.

31
00:03:50,298 --> 00:03:52,666
إنها قمة الخط...أنت
تعرف، الحقيقة هي أنني...

32
00:03:52,700 --> 00:03:54,535
ليس فقط في الطيران.

33
00:03:54,568 --> 00:03:57,805
كيت، لقد كنا نتدرب من أجل،
ماذا، ما يقرب من عام الآن؟

34
00:03:57,838 --> 00:04:00,007
وأنا لم أراك بعد
اترك ممتلكاتك.

35
00:04:00,040 --> 00:04:02,042
لدي كل شيء أنا
بحاجة هنا.

36
00:04:02,075 --> 00:04:04,745
هل مازلت واعيًا بذاتك؟
عن الكرسي؟

37
00:04:06,314 --> 00:04:07,381
هل تعرف ما هو؟

38
00:04:08,616 --> 00:04:10,017
لقد أصبحت مجرد ناسك.

39
00:04:10,050 --> 00:04:11,919
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونه ناسكًا،

40
00:04:11,952 --> 00:04:13,454
انظر إلى جي دي سالينجر.

41
00:04:13,487 --> 00:04:15,589
جي دي سالينجر... أوه، انتظر،
بالمناسبة، بالمناسبة،

42
00:04:15,623 --> 00:04:16,990
لدي هدية لك.

43
00:04:22,696 --> 00:04:23,931
افتحه، انظر إلى الداخل.

44
00:04:26,400 --> 00:04:28,336
"إلى BJ، مدربي.

45
00:04:28,369 --> 00:04:31,305
"سيأتي اليوم الذي أكون فيه
يضربك في جميع أنحاء المسار،

46
00:04:31,339 --> 00:04:33,474
"ربما في وقت أقرب مما تعتقد.
حبيبتي كيت."

47
00:04:34,742 --> 00:04:36,276
نسختك المسبقة الخاصة بك.

48
00:04:37,445 --> 00:04:38,446
يشرفني.

49
00:04:39,847 --> 00:04:42,049
هل هو مخيف مثل الأخير؟

50
00:04:42,082 --> 00:04:43,384
اقرأها وأخبرني.

51
00:04:46,620 --> 00:04:48,689
مرحبا.

52
00:04:48,722 --> 00:04:50,724
هل يعمل؟ هل نحن على؟

53
00:04:50,758 --> 00:04:52,092
أوه، ها أنت ذا.

54
00:04:52,125 --> 00:04:53,461
صباح الخير غلوريا.

55
00:04:53,494 --> 00:04:55,529
الآن، أريدك فقط أن تعرف

56
00:04:55,563 --> 00:04:57,398
أنني أخيرًا حصلت على ذلك
وضع منحدر الوصول إلى المنزل،

57
00:04:57,431 --> 00:04:59,633
لذلك ليس هناك عذر ل
لا يمكنك المجيء والزيارة.

58
00:04:59,667 --> 00:05:02,903
حسنًا، هذا هو جمال الفيديو
عقد المؤتمرات، وكأنك هناك.

59
00:05:02,936 --> 00:05:07,007
سنرى. لذلك،
التقييمات رائعة.

60
00:05:07,040 --> 00:05:10,744
قامت شبكة رئيسية بإجراء وقائي
محاولة للحصول على حقوق الفيلم.

61
00:05:10,778 --> 00:05:12,913
عليك أن تكون على الكتاب
قائمة القراءة الصيفية لهذا الأسبوع.

62
00:05:12,946 --> 00:05:14,848
همم.

63
00:05:14,882 --> 00:05:18,986
يمتلك نادي Gargoyle Fan Club
وصلت الآن إلى 50000 عضو.

64
00:05:19,019 --> 00:05:21,689
الآن، هذا مخيف.

65
00:05:21,722 --> 00:05:25,526
لن تصدق الرد الذي لدينا
لقد كنت أتحدث عن قتلك لبايرون جار.

66
00:05:25,559 --> 00:05:27,928
لقد حذرتك رغم ذلك، توسلت
ليس عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

67
00:05:27,961 --> 00:05:28,829
لقد كان شريرًا.

68
00:05:28,862 --> 00:05:30,931
في مرحلة ما، لديك
لقتل الشرير.

69
00:05:30,964 --> 00:05:32,466
لذلك، قم بإحيائه.

70
00:05:34,034 --> 00:05:38,439
انظري يا كيت، لن أفعل ذلك
حتى التظاهر بالمعرفة

71
00:05:38,472 --> 00:05:40,374
ما مررت به.

72
00:05:40,408 --> 00:05:44,845
ولكن هذا هو نوع القصة
وسائل الإعلام الحبيبة لدينا تزدهر.

73
00:05:44,878 --> 00:05:50,784
"المؤلف الشهير يتغلب على الشخصية
المآسي، يجعل العودة مثيرة."

74
00:05:50,818 --> 00:05:54,888
أنا فقط... لا أريد ذلك
يبدو أنني أطارد الدعاية.

75
00:05:54,922 --> 00:05:57,491
ومن ثم يمكننا قصره على أربعة
المنشورات، هذا كل شيء.

76
00:05:57,525 --> 00:05:58,959
لن يكون لديك حتى
لمغادرة المنزل.

77
00:05:58,992 --> 00:06:01,094
كل هذا يمكن القيام به
عن طريق مؤتمر الفيديو.

78
00:06:01,128 --> 00:06:02,630
نعم، حسنا.

79
00:06:02,663 --> 00:06:04,064
هذا سوف يكون
جيد بالنسبة لك، كيت.

80
00:06:04,097 --> 00:06:05,833
نعم.

81
00:06:05,866 --> 00:06:07,968
سأكون على اتصال.

82
00:06:30,090 --> 00:06:31,925
من القلب طيب.

83
00:06:31,959 --> 00:06:33,727
حسناً، كيت، إنه...

84
00:06:33,761 --> 00:06:34,928
إنه عيد ميلادك، و...

85
00:06:34,962 --> 00:06:37,531
ولن أقول أي واحد.

86
00:06:37,565 --> 00:06:38,899
كل هؤلاء الناس يهتمون بك.

87
00:06:40,734 --> 00:06:44,004
أنا أهتم بك، والآن...

88
00:06:44,037 --> 00:06:46,774
ما أردت قوله هو...

89
00:06:46,807 --> 00:06:49,543
أتمنى فقط أن نكون بالجوار
لمزيد من أعياد الميلاد.

90
00:06:49,577 --> 00:06:51,178
و...

91
00:06:51,211 --> 00:06:52,580
و... و...

92
00:07:03,957 --> 00:07:06,627
آنسة ساندرز، قبل ذلك
مسيرتك كروائية،

93
00:07:06,660 --> 00:07:08,862
كنت مراسلا ل
ميامي جورنال.

94
00:07:08,896 --> 00:07:11,865
بطريقة ما انتهى بي الأمر بالتغطية
حالات القتل التسلسلي.

95
00:07:11,899 --> 00:07:14,968
تمت مقابلتهم تقريبًا في كل مرة
محقق جرائم قتل في جنوب فلوريدا,

96
00:07:15,002 --> 00:07:16,937
ناهيك عن عدد قليل من القتلة.

97
00:07:16,970 --> 00:07:19,940
لقد كان الأمر مكثفًا، لقد أصبحت مدمن مخدرات.

98
00:07:19,973 --> 00:07:21,609
لقد بدأت كصحفي،

99
00:07:21,642 --> 00:07:23,844
ولكن الآن لقد قفزت
من الصحافة إلى الخيال.

100
00:07:23,877 --> 00:07:26,514
كان رأسي مليئا
هذه الصور المروعة.

101
00:07:26,547 --> 00:07:28,816
أشياء رأيتها، أشياء سمعتها.

102
00:07:28,849 --> 00:07:31,552
بدا الأمر وكأنه أفضل طريقة لذلك
الحصول على كل ذلك من نظامي

103
00:07:31,585 --> 00:07:34,087
كان أن أكتب عنها،
تحويلها إلى رواية.

104
00:07:34,121 --> 00:07:35,989
Gargoyle، كتابك الأول،

105
00:07:36,023 --> 00:07:37,958
تلقى إشادة كبيرة من النقاد،

106
00:07:37,991 --> 00:07:40,828
يصبح من أكثر الكتب مبيعًا على الفور،
ثم يقتل المقلد.

107
00:07:42,663 --> 00:07:44,565
نعم، كان ذلك مدمرا.

108
00:07:55,275 --> 00:07:58,879
مرحباً، آنسة ساندرز،
أنا آدم سليد.

109
00:07:58,912 --> 00:08:01,549
من المفترض أن تفعل ذلك
كن ديفيد هيرش.

110
00:08:01,582 --> 00:08:04,217
أعلم أن ديفيد كان عليه أن ينسحب.
كان لديه وفاة في الأسرة.

111
00:08:04,251 --> 00:08:06,987
لقد عقد المنتجون لدي صفقة مع
محرريه، لذلك كنت قد حصلت على لي.

112
00:08:09,623 --> 00:08:11,525
أنا على دراية
مجلتك الإخبارية.

113
00:08:11,559 --> 00:08:13,727
ولم يُقال شيء عن التلفاز.
نعم...

114
00:08:13,761 --> 00:08:16,697
حسنا. لكن اسمع كلامي
الملعب، وبعد ذلك إذا...

115
00:08:16,730 --> 00:08:18,932
إذا رفضتني، سيكون هناك
لا تكون هناك مشاعر قاسية.

116
00:08:18,966 --> 00:08:21,569
انظر، أريد أن أفعل
ملف تعريفي عنك،

117
00:08:21,602 --> 00:08:24,071
والتي من شأنها أن تشمل
مقابلة أمام الكاميرا.

118
00:08:24,104 --> 00:08:25,673
يجب عليك التحدث مع وكيل أعمالي.

119
00:08:25,706 --> 00:08:27,675
حسنًا، لكن...

120
00:08:27,708 --> 00:08:30,744
آنسة ساندرز، برنامجنا يصل
مائة مرة أكثر من الناس

121
00:08:30,778 --> 00:08:32,580
من الأعلى
دورية للتداول،

122
00:08:32,613 --> 00:08:34,682
ولديك جدا
قصة مهمة لترويها.

123
00:08:34,715 --> 00:08:36,684
قلت قصتي. إنه
يسمى جارجويل.

124
00:08:36,717 --> 00:08:38,952
أعني القصة
من تعافيك،

125
00:08:38,986 --> 00:08:42,255
سواء كضحية جريمة أو كشخص
الذي تعرض لإصابة عجزية.

126
00:08:43,757 --> 00:08:45,659
أنت أحد الناجين، أليس كذلك؟

127
00:08:45,693 --> 00:08:47,027
لقد مررت بالجحيم،

128
00:08:47,060 --> 00:08:49,630
ولكنك تمكنت من ذلك
السيطرة على حياتك.

129
00:08:49,663 --> 00:08:51,932
الآن، هناك المئات من
الآلاف من المعاقين

130
00:08:51,965 --> 00:08:54,534
من يريد سماع هذه القصة
الذين يحتاجون لسماع هذه القصة.

131
00:08:56,269 --> 00:08:59,006
كما أنها سوف توفر لك
منصة للرد على منتقديك.

132
00:08:59,039 --> 00:09:01,809
كما تعلمون، وخاصة أولئك الذين
لقد تم مهاجمة كتابك.

133
00:09:03,310 --> 00:09:05,078
سأسمح لك بتعيين كل شيء
القواعد الأساسية.

134
00:09:07,080 --> 00:09:09,216
هل يمكن أن تعطيني رقما
أين يمكنني الوصول إليك؟

135
00:09:09,249 --> 00:09:12,586
سأغلق منزلي، مكتبي،
أرقام الفاكس والخلوي وبيجر

136
00:09:12,620 --> 00:09:14,988
جنبا إلى جنب مع بكرة بلدي وسوف
أرسلها لك بين عشية وضحاها.

137
00:09:15,022 --> 00:09:17,591
بخير. كما تعلمون، المهنية
الاعتبار جانبا،

138
00:09:18,992 --> 00:09:20,761
أنت شخص أود
أحب حقا أن نلتقي.

139
00:09:21,929 --> 00:09:23,163
فقط أرسل كل شيء إلى وكيل أعمالي.

140
00:09:26,767 --> 00:09:29,236
- إذن، هذا هو يومي الأخير.
- أنا أعرف.

141
00:09:29,269 --> 00:09:30,671
كيف سأفعل
إدارة بدونك؟

142
00:09:30,704 --> 00:09:33,941
لديك الكثير من اللوازم المكتبية،
ما يكفي من البقالة لمدة أسبوعين،

143
00:09:33,974 --> 00:09:35,876
وأعتقد أنك سوف تحب
تلك القمصان الجديدة.

144
00:09:35,909 --> 00:09:37,310
أوه، أنا أعلم. انها...
ليس هذا.

145
00:09:37,344 --> 00:09:39,747
انها مجرد، أنا
سوف أفتقدك.

146
00:09:39,780 --> 00:09:42,049
لقد ساعدتني كثيرا. همم.

147
00:09:42,082 --> 00:09:45,018
إذا لم يكن لك، ربما
لن أعود إلى الكلية.

148
00:09:45,052 --> 00:09:46,153
حسنًا، من الأفضل أن تكتب.

149
00:09:46,186 --> 00:09:48,789
صدقني، سأفعل
أرسل لك بريدًا إلكترونيًا كل يوم.

150
00:09:48,822 --> 00:09:50,123
جيد. هذا جيد معي.

151
00:09:54,895 --> 00:09:56,196
أوه.

152
00:09:56,229 --> 00:09:58,932
دعنا نذهب لرؤية هذا الرجل.

153
00:10:00,200 --> 00:10:02,135
هيا يا فتى.

154
00:10:02,169 --> 00:10:03,170
فتى جيد.

155
00:10:05,873 --> 00:10:06,874
تيامو، كعب.

156
00:10:21,154 --> 00:10:23,190
آدم سليد، جيني بروكس.

157
00:10:23,223 --> 00:10:25,058
أهلاً. أنا من محبي العرض الخاص بك.

158
00:10:25,092 --> 00:10:26,326
أوه، شكرا لك.

159
00:10:27,427 --> 00:10:30,197
يجب أن أذهب.
وداعا كيت.

160
00:10:30,230 --> 00:10:33,066
وداعا جيني. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
على الإطلاق، يمكنك الاتصال بي، حسنا؟

161
00:10:38,071 --> 00:10:39,172
إنها مساعدتي الشخصية.

162
00:10:39,206 --> 00:10:42,409
حبيبتي الحقيقية، لكنها كذلك
خارج إلى المدرسة في بولمان.

163
00:10:42,442 --> 00:10:44,177
أنت أكثر من ذلك
جذابة شخصيا.

164
00:10:44,211 --> 00:10:46,747
أوه نعم؟ اعتقدت دائما أنا
جاء عبر أفضل رقميا.

165
00:10:48,115 --> 00:10:49,149
هذا هو مساعدي.

166
00:10:49,182 --> 00:10:51,151
سوف يقوم بتشغيل
الكاميرا والصوت. أهلاً.

167
00:10:51,184 --> 00:10:53,053
منذ كنت تسمح فقط
لي فرد واحد من الطاقم.

168
00:10:54,955 --> 00:10:56,089
هذا رائع.

169
00:10:56,123 --> 00:10:58,658
في الواقع، أود أن أحصل على فرصة هنا.
هل تمانع

170
00:10:59,727 --> 00:11:01,829
اه لا.

171
00:11:01,862 --> 00:11:03,130
لا، تفضل.

172
00:11:05,298 --> 00:11:06,934
هل تزرع الخضروات الخاصة بك؟

173
00:11:06,967 --> 00:11:08,736
اعتدت أن أكون مدمنة
إلى البرجر بالجبن.

174
00:11:08,769 --> 00:11:10,838
الآن، يتم زراعته عضويًا
الاسكواش والطماطم.

175
00:11:17,410 --> 00:11:19,947
إنه نظام أمني صغير أنيق.
ط ط ط-هم.

176
00:11:19,980 --> 00:11:22,215
يغطي كل شيء من بلدي
الباب الأمامي لبوابتي الأمامية.

177
00:11:29,122 --> 00:11:32,092
لقد قطعت شوطا طويلا. لا بد من ذلك
يكون هناك الكثير من الرضا في ذلك.

178
00:11:32,125 --> 00:11:33,193
نعم، هناك.

179
00:11:34,427 --> 00:11:35,829
هل شعرت بالمرارة من قبل؟

180
00:11:36,864 --> 00:11:38,732
عن؟ الحادثة.

181
00:11:38,766 --> 00:11:40,233
الشيء الذي وضع
أنت على الكرسي.

182
00:11:40,267 --> 00:11:43,771
هل ندمت يوما على ذلك
كتب الكتاب الأول؟

183
00:11:43,804 --> 00:11:46,874
لقد كتبت عن قاتل متسلسل
لأنه كان مهتما بي.

184
00:11:46,907 --> 00:11:51,044
قد يقول البعض أن الكتابة عنه
مثل هذا الشر يمكن أن يخلقه بالفعل.

185
00:11:51,078 --> 00:11:54,081
الخيال يعكس السلوك البشري
لا يسبب ذلك.

186
00:11:54,114 --> 00:11:57,217
لذلك سوف ترفض فكرة ذلك
العنف في الكتب والأفلام

187
00:11:57,250 --> 00:11:59,987
يساهم في
العنف في الحياة الحقيقية؟

188
00:12:00,020 --> 00:12:02,923
من يعرف ما يحرض أ
شخص لعبور هذا الخط؟

189
00:12:02,956 --> 00:12:04,424
إنه ليس سببًا واحدًا أبدًا.

190
00:12:04,457 --> 00:12:07,227
لكن بالتأكيد كتب ذلك
تمجيد القتلة المتسلسلين..

191
00:12:07,260 --> 00:12:09,429
كتبي لا تمجد
قتلة متسلسلون.

192
00:12:09,462 --> 00:12:12,099
أنا أفحصهم. فرق كبير.

193
00:12:13,166 --> 00:12:15,202
ماذا عن ميتشل دين تايلر،

194
00:12:15,235 --> 00:12:17,437
الرجل الذي كان مهووسا
مع قاتلك الخيالي؟

195
00:12:24,845 --> 00:12:27,447
عفوا، لم أكن أدرك أننا
كانوا ذاهبون لمناقشة هذا.

196
00:12:27,480 --> 00:12:30,017
لقد قتل بوحشية
ثلاث نساء,

197
00:12:30,050 --> 00:12:32,452
ويدعي أنه كان كذلك
مستوحاة من كتابك.

198
00:12:32,485 --> 00:12:33,954
هذا ما ادعى.

199
00:12:36,156 --> 00:12:38,291
حسنا، مع تتمة
على وشك النشر،

200
00:12:38,325 --> 00:12:40,127
لا أنت قلق عليه
قد يحدث مرة أخرى؟

201
00:12:46,900 --> 00:12:50,838
لقد كتبت هذا الكتاب لأنني كنت في حاجة إليه
لحل مصير بايرون جار.

202
00:12:50,871 --> 00:12:52,539
قتلته؟ نعم فعلت.

203
00:12:52,572 --> 00:12:57,878
وقد سمح لي بذلك أخيرًا
أخرجه من حياتي.

204
00:13:02,215 --> 00:13:03,951
هل هناك أحد
مميز في حياتك؟

205
00:13:06,019 --> 00:13:08,021
ليس في الوقت الراهن.

206
00:13:08,055 --> 00:13:10,590
لم تكن متورطا مع شخص ما
في وقت الحادثة

207
00:13:10,623 --> 00:13:12,392
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

208
00:13:12,425 --> 00:13:14,461
كما تعلمون، هذه ليست
المنطقة التي أريد الدخول إليها

209
00:13:14,494 --> 00:13:16,229
هل يمكننا المضي قدما
إلى شيء آخر؟

210
00:13:16,263 --> 00:13:19,332
أوه. آسف، إنها وظيفتي أن أتطفل.

211
00:13:29,076 --> 00:13:31,311
هذا هو أفضل وقت لديك بحلول 0.42.

212
00:13:31,344 --> 00:13:33,146
نعم.

213
00:13:33,180 --> 00:13:35,515
عندما بدأنا لأول مرة، أنا
كان خلفك بـ 20 ثانية

214
00:13:35,548 --> 00:13:37,584
أشبه بـ 25. أوه، نعم؟

215
00:13:39,119 --> 00:13:41,855
أنت لم تخبرني أبدا
كيف سارت المقابلة الخاصة بك.

216
00:13:41,889 --> 00:13:42,956
ط ط ط.

217
00:13:42,990 --> 00:13:45,358
لقد كرهت كل ثانية منه.

218
00:13:45,392 --> 00:13:47,260
ما عدا ذلك، كان جيداً.

219
00:13:47,294 --> 00:13:50,630
متى سيتم تشغيله؟
الليلة.

220
00:13:50,663 --> 00:13:53,500
كتاب جديد يصدر، مقابلة تلفزيونية كبيرة.
ط ط ط-هم.

221
00:13:53,533 --> 00:13:54,968
أنت أشياء مثيرة جدًا.

222
00:13:55,002 --> 00:13:56,236
أوه، نعم، حار حقيقي.

223
00:13:56,269 --> 00:13:58,238
انتظر حتى ينتهي كل شيء.

224
00:13:58,271 --> 00:14:00,440
هل هناك
شخص مميز في حياتك؟

225
00:14:01,674 --> 00:14:03,110
اه...

226
00:14:03,143 --> 00:14:05,112
ليس في الوقت الراهن.

227
00:14:05,145 --> 00:14:07,881
لم تكن متورطا مع شخص ما
في وقت الحادثة

228
00:14:07,915 --> 00:14:09,582
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

229
00:14:09,616 --> 00:14:11,418
كما تعلمون، هذه ليست
المنطقة التي أريد الدخول إليها

230
00:14:11,451 --> 00:14:13,086
هل يمكننا المضي قدما
إلى شيء آخر؟

231
00:14:13,120 --> 00:14:14,354
آسف، إنها وظيفتي أن أتطفل.

232
00:14:15,288 --> 00:14:17,590
وهكذا... نعم.

233
00:14:17,624 --> 00:14:19,492
بالطبع، كان عليك أن تفعل ذلك
ترك ذلك في، أليس كذلك؟

234
00:14:19,526 --> 00:14:22,229
.. على حافة أ
العودة المهنية والشخصية.

235
00:14:22,262 --> 00:14:25,298
وما زالت تصارع الشياطين
التي غيرت مسار حياتها.

236
00:14:25,332 --> 00:14:28,368
لكن في الوقت الحالي على الأقل، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على اليد العليا.

237
00:14:28,401 --> 00:14:30,537
هذا هو آدم سليت،
لقواطع الأخبار.

238
00:14:30,570 --> 00:14:32,405
هل ما زالت منعزلة؟

239
00:14:32,439 --> 00:14:34,241
انها جدا
نشطة إلكترونيا.

240
00:14:34,274 --> 00:14:36,643
إنها تتوافق مع الناس
في كل مكان، عبر الإنترنت.

241
00:14:36,676 --> 00:14:39,947
ولكن على خلاف ذلك، يبدو أنها
لتفضل عزلتها.

242
00:14:39,980 --> 00:14:41,915
حسنا، بدت أ
وحيدا قليلا بالنسبة لي.

243
00:14:41,949 --> 00:14:44,384
أوه، نعم، الحق. كما تعلمون.

244
00:14:44,417 --> 00:14:46,419
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني
لا تجري المقابلات.

245
00:15:08,275 --> 00:15:10,143
مرحبا كيت.

246
00:15:10,177 --> 00:15:12,980
هل يمكنك ترجمة اللاتينية؟

247
00:15:17,584 --> 00:15:19,586
من أنت؟

248
00:15:22,189 --> 00:15:25,392
اتصل بالشرطة
مونتغمري، ألاباما.

249
00:15:25,425 --> 00:15:30,197
أرسلهم إلى 176
شارع باركر، الوحدة أ.

250
00:15:30,230 --> 00:15:31,698
ثم سوف تعرف.

251
00:15:36,303 --> 00:15:39,306
أي نوع من اللعبة.

252
00:15:39,339 --> 00:15:42,109
اتصل أيضًا بـ
الشرطة في ميامي.

253
00:15:43,110 --> 00:15:45,678
اسأل عن مونيكا جرايسون.

254
00:15:45,712 --> 00:15:51,551
من هي مونيكا جرايسون؟

255
00:15:55,622 --> 00:15:59,192
لقد غطيت نفسي بدمائها.

256
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
ولأنك خلقتني

257
00:16:01,694 --> 00:16:05,232
ودمها أيضا يغطيك.

258
00:16:05,265 --> 00:16:07,300
لقد أحضرتني إلى هذا العالم.

259
00:16:09,402 --> 00:16:11,604
أنت المسؤول...

260
00:16:34,127 --> 00:16:35,595
قسم شرطة مونتغمري.

261
00:16:35,628 --> 00:16:37,397
أحتاج إلى التحدث إلى أ
المحقق، من فضلك.

262
00:16:37,430 --> 00:16:38,698
نقل.

263
00:16:38,731 --> 00:16:40,433
هذا هو المحقق وايتلي.

264
00:16:40,467 --> 00:16:41,801
مرحباً، أنا...

265
00:16:41,834 --> 00:16:44,604
أنا كايتلين ساندرز. أنا أتصل
من منزلي في ولاية واشنطن.

266
00:16:44,637 --> 00:16:47,474
كايتلين ساندرز. لماذا
هذا الصوت مألوفا؟

267
00:16:47,507 --> 00:16:49,076
أنا كاتب.

268
00:16:49,109 --> 00:16:50,377
هل أنت كايتلين ساندرز؟

269
00:16:50,410 --> 00:16:52,545
نعم، اسمع، لقد حصلت على هذا
رسالة عبر الإنترنت.

270
00:16:52,579 --> 00:16:54,214
ربما يكون بعض الساعد.

271
00:16:54,247 --> 00:16:56,083
على ماذا؟ الإنترنت.

272
00:16:56,116 --> 00:16:58,251
إنها شبكة كمبيوتر،
مثل نظام الهاتف

273
00:16:58,285 --> 00:16:59,819
فقط، يتم ذلك من خلال
أجهزة الكمبيوتر.

274
00:16:59,852 --> 00:17:02,789
على أية حال، هذه الرسالة تعني ضمنا أن أ
ربما تم ارتكاب الجريمة.

275
00:17:02,822 --> 00:17:04,391
اه هاه. أي نوع من الجريمة؟

276
00:17:04,424 --> 00:17:06,493
لا أعلم، الرسالة...

277
00:17:06,526 --> 00:17:10,763
ذكرت الرسالة
شيئا عن الدم.

278
00:17:10,797 --> 00:17:13,500
ربما يمكنك التحقق من ذلك
العنوان للتأكد.

279
00:17:14,167 --> 00:17:15,235
ما هذا؟

280
00:17:15,268 --> 00:17:17,370
176 شارع باركر، وحدة أ.

281
00:17:17,404 --> 00:17:21,241
أنا على الرقم 206-555-3674.

282
00:17:21,274 --> 00:17:22,809
حسنًا، سأعود إليك.

283
00:17:27,847 --> 00:17:30,117
شرطة ميامي.
كيف يمكنني مساعدك؟

284
00:17:30,150 --> 00:17:32,085
مرحبًا، أنا كايتلين
ساندرز، الكاتب.

285
00:17:32,119 --> 00:17:33,420
نعم، إذن؟

286
00:17:33,453 --> 00:17:35,255
حسنا، لدي سؤال.

287
00:17:35,288 --> 00:17:38,558
هل اسم مونيكا غرايسون
يعني شيئا بالنسبة لك؟

288
00:17:38,591 --> 00:17:40,660
إذا كان هو نفس مونيكا
غرايسون الذي أفكر فيه،

289
00:17:40,693 --> 00:17:42,595
لقد قُتلت منذ يومين.

290
00:18:18,665 --> 00:18:20,733
مرحبًا؟ وايتلي: كايتلين ساندرز؟

291
00:18:20,767 --> 00:18:21,801
نعم.

292
00:18:21,834 --> 00:18:24,371
هذا هو المحقق وايتلي.

293
00:18:24,404 --> 00:18:26,839
أنا أتصل من ذلك
الموقع في شارع باركر.

294
00:18:26,873 --> 00:18:28,641
يبدو أننا حصلنا
جريمة قتل هنا.

295
00:18:32,745 --> 00:18:35,515
هل كتب القاتل شيئاً؟
في دم الضحية؟

296
00:18:35,748 --> 00:18:36,749
نعم.

297
00:18:37,550 --> 00:18:39,252
هل كان سيكا؟

298
00:18:39,286 --> 00:18:41,120
S-I-C-A؟

299
00:18:44,491 --> 00:18:46,526
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

300
00:18:46,559 --> 00:18:48,495
إنها كلمة لاتينية تعني خنجر.

301
00:19:07,380 --> 00:19:09,182
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.

302
00:19:10,250 --> 00:19:12,685
إنه توقيعه.

303
00:19:12,719 --> 00:19:18,591
يترك Gargoyle خلفه دائمًا خنجرًا
الرمز مرسوم بدم ضحيته.

304
00:19:18,625 --> 00:19:23,730
كيت، أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن قد أكون كذلك
الشخص الوحيد الذي لم يقرأ كتابك.

305
00:19:23,763 --> 00:19:26,733
تذهب قصة جارجوي
العودة إلى العصور الوسطى.

306
00:19:26,766 --> 00:19:29,369
كانت هناك سلسلة من الوحشية
جرائم قتل في شمال فرنسا

307
00:19:29,402 --> 00:19:33,640
لقد كانوا وحشيين للغاية، سكان المدينة
لم يصدق أن القاتل كان إنساناً

308
00:19:33,673 --> 00:19:37,710
وأدت التحريات إلى قيام أ
حطاب اسمه جارجوي.

309
00:19:37,744 --> 00:19:41,214
واعترف بارتكاب أكثر من 30 جريمة قتل.

310
00:19:41,248 --> 00:19:44,183
أصبح الأول في العالم
قاتل متسلسل موثق.

311
00:19:45,385 --> 00:19:47,587
شخصيتي بايرون جار،

312
00:19:47,620 --> 00:19:50,423
يعتقد أنه Gargoie
سليل العصر الحديث.

313
00:19:50,457 --> 00:19:52,492
ما الأمر مع الخنجر؟

314
00:19:52,525 --> 00:19:55,295
وقام القاتل بتشويه ضحاياه

315
00:19:55,328 --> 00:19:56,463
بخنجر محلي الصنع.

316
00:19:57,564 --> 00:20:01,268
أعتقد أنه ليس لديه الكثير
تغيرت، أليس كذلك؟

317
00:20:01,301 --> 00:20:03,870
انا ذاهب الى تعيين اثنين من
النواب أن يراقبوا.

318
00:20:03,903 --> 00:20:05,972
لا يمكنك أن تقول أبدا
مع هذه المكسرات.

319
00:20:09,976 --> 00:20:11,744
أوه، لقد نسيت تقريبا.

320
00:20:12,779 --> 00:20:14,414
اتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

321
00:20:14,447 --> 00:20:16,249
وهم مصرون على
إرسال وكيل.

322
00:20:16,283 --> 00:20:17,417
من؟

323
00:20:17,450 --> 00:20:19,919
اه أظن خبير
في هذه الاشياء المسلسل.

324
00:20:37,470 --> 00:20:38,771
من هذا؟

325
00:20:39,839 --> 00:20:41,708
الوكيل الخاص كلاي,

326
00:20:41,741 --> 00:20:43,242
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

327
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
اه، سيدة ساندرز؟

328
00:21:06,499 --> 00:21:07,834
لن يعض.

329
00:21:07,867 --> 00:21:09,836
فقط لا تفعل
أي تحركات مفاجئة.

330
00:21:10,470 --> 00:21:11,538
يمين.

331
00:21:14,341 --> 00:21:15,542
كلب لطيف.

332
00:21:20,580 --> 00:21:21,814
تيامو، لا بأس.

333
00:21:26,353 --> 00:21:27,354
بطاقة تعريف؟

334
00:21:35,895 --> 00:21:38,965
حسنا، شكرا.

335
00:21:38,998 --> 00:21:40,867
كما ترى، ثلاثة خطوط دفاع.

336
00:21:40,900 --> 00:21:44,537
نظام الأمن، هجومي
الكلب وقياسي الـ12 الموثوق به.

337
00:21:44,571 --> 00:21:46,606
كنت مجرد إعطاء
مظاهرة شريف.

338
00:21:51,811 --> 00:21:53,980
شريف. دواين جاكسون.

339
00:21:54,013 --> 00:21:55,848
الوكيل الخاص كلاي.

340
00:21:55,882 --> 00:21:58,317
هل يقول الوكيل الخاص
في شهادة ميلادك؟

341
00:22:00,052 --> 00:22:03,089
لا، يقول لوثر. لوثر.

342
00:22:03,122 --> 00:22:05,625
أوه، مرحبا بكم في المحيط الهادئ
الشمال الغربي، لوثر.

343
00:22:06,626 --> 00:22:08,895
الآن، هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة،

344
00:22:08,928 --> 00:22:09,862
عصير التوت البري؟

345
00:22:09,896 --> 00:22:13,433
عصير التوت البري
سيكون لطيفا، وذلك بفضل.

346
00:22:13,466 --> 00:22:15,602
دواين؟ دواين: من فضلك.

347
00:22:17,136 --> 00:22:20,039
تجاور مثير للاهتمام.

348
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
اعذرني؟

349
00:22:22,475 --> 00:22:24,544
تجاور.

350
00:22:24,577 --> 00:22:27,079
كابينة خشبية ريفية في
وسط البرية.

351
00:22:27,113 --> 00:22:31,918
وفي داخلك كل هذا
تكنولوجيا الاتصالات المتطورة.

352
00:22:31,951 --> 00:22:33,453
هذا مثير للاهتمام حقًا.

353
00:22:38,124 --> 00:22:39,992
إذًا، لوثر، أين كنا؟

354
00:22:42,695 --> 00:22:44,764
حسنا،

355
00:22:44,797 --> 00:22:48,635
لقد تتبعنا المكالمة إلى
منزل الضحية في مونتغمري.

356
00:22:48,668 --> 00:22:53,139
دخل إلى الإنترنت من
خط هاتف داخل منزلها.

357
00:22:53,172 --> 00:22:56,743
لم تكن تمتلك جهاز كمبيوتر، لذلك هو
يجب أن أحضر واحدة معه.

358
00:22:56,776 --> 00:22:59,546
وقمت بتشغيل هذا MO
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك في كوانتيكو؟

359
00:22:59,579 --> 00:23:03,450
نعم. لا يتطابق مع أي من
بيانات الجريمة التي يمكن أن نجدها.

360
00:23:04,484 --> 00:23:06,152
قام بتسجيل الدخول باسم ريان بورغ.

361
00:23:07,520 --> 00:23:08,955
ربما ليس اسمه الحقيقي.

362
00:23:08,988 --> 00:23:10,022
انها الجناس الناقص.

363
00:23:12,859 --> 00:23:16,062
أخذ الرسائل من بايرون
جار، وإعادة ترتيبها.

364
00:23:16,095 --> 00:23:20,066
أنا أعرف ما هو الجناس الناقص.

365
00:23:20,099 --> 00:23:22,969
نحن نعمل بشكل وثيق مع
الشرطة في ميامي ومونتغمري.

366
00:23:23,002 --> 00:23:26,405
وبطبيعة الحال، فإننا سوف يكون عمادا
خارج هذا الموقع أيضا.

367
00:23:27,106 --> 00:23:28,908
ماذا تقصد بـ "المراقبة"؟

368
00:23:28,941 --> 00:23:31,844
نحتاج على الأقل
وكيل واحد في الموقع.

369
00:23:31,878 --> 00:23:34,046
تقصد أنت.

370
00:23:34,080 --> 00:23:37,584
في الوقت الراهن. ثم سنرى كيف
يتطور الوضع.

371
00:23:39,486 --> 00:23:42,955
دعونا نحصل على شيء ما
مباشرة الآن.

372
00:23:42,989 --> 00:23:46,726
لن أسمح لحياتي أن تكون كذلك
تم اجتياحها من قبل سرب من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

373
00:23:46,759 --> 00:23:48,094
لدي عمل لأقوم به،

374
00:23:48,127 --> 00:23:50,997
وأنا قادر جدًا
من الدفاع عن نفسي.

375
00:23:55,868 --> 00:23:58,771
عفوا، هل قلت
شيء مضحك؟

376
00:23:58,805 --> 00:24:02,509
لا، إنه جون فقط
جرادي حذرني منك

377
00:24:05,778 --> 00:24:10,717
هدفنا هو تحديد موقع
الجاني وإلقاء القبض عليه.

378
00:24:10,750 --> 00:24:14,053
خلاف ذلك، سنحاول لدينا جدا
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن طريقك.

379
00:24:14,086 --> 00:24:15,221
شكرًا لك.

380
00:24:19,626 --> 00:24:21,561
هذا... هذا لاذع.

381
00:24:21,594 --> 00:24:22,629
هذه هي الطريقة التي أحبها.

382
00:24:23,295 --> 00:24:24,997
هنا تذهب، دواين.

383
00:24:28,568 --> 00:24:31,103
هذا فاكس فيديو.

384
00:24:31,137 --> 00:24:34,140
يرسل ويستقبل الفيديو
لقطات عبر خطوط الهاتف.

385
00:24:35,074 --> 00:24:36,809
يجب أن نتلقى

386
00:24:36,843 --> 00:24:40,980
لقطات فيديو من ميامي
PD في أي دقيقة الآن.

387
00:24:41,013 --> 00:24:43,115
اعتدنا أن نكون كذلك
سعيد فقط للحصول على

388
00:24:43,149 --> 00:24:45,985
خط هاتف لائق خارج المقاطعة.

389
00:24:46,018 --> 00:24:49,055
حسنا، دعونا
ألق نظرة، دواين.

390
00:24:49,088 --> 00:24:52,258
كما تعلمون، شريف لا يفعل ذلك
لديك أي ولاية قضائية حقيقية هنا.

391
00:24:52,291 --> 00:24:53,593
أستميحك عذرا؟

392
00:24:54,661 --> 00:24:56,062
تصادف أن أكون
أعلى مرتبة

393
00:24:56,095 --> 00:24:58,831
ضابط إنفاذ القانون في
هذا الجزء من الدولة.

394
00:24:58,865 --> 00:25:01,968
وهذا المهووس يهدد
أحد مواطني بلدي.

395
00:25:03,936 --> 00:25:06,939
انظر لوثر، دواين
أيضا صديق.

396
00:25:06,973 --> 00:25:08,575
أريده أن يشارك.

397
00:25:30,897 --> 00:25:31,964
سيكا مرة أخرى.

398
00:25:33,800 --> 00:25:36,168
"لا يوجد دخول قسري."

399
00:25:36,202 --> 00:25:40,740
الضحايا إما عرفوه أو
كان ينتحل شخصية شخص ما.

400
00:25:40,773 --> 00:25:42,041
ربما ضابط شرطة.

401
00:25:43,676 --> 00:25:47,279
أو ربما هو فقط
تحدث في طريقه.

402
00:25:47,313 --> 00:25:49,616
كلاهما كانا عازبين
السيدات، بعد كل شيء.

403
00:25:51,083 --> 00:25:53,352
يقول تقرير الشرطة
تلك الضحية رقم اثنين

404
00:25:53,385 --> 00:25:56,889
اتصل هاتفيا بصديق
حوالي الساعة 11:15 مساءً،

405
00:25:56,923 --> 00:25:59,091
وتحدثوا ل
حوالي 20 دقيقة.

406
00:26:00,727 --> 00:26:04,897
ذهب القاتل عبر الإنترنت مع
كيت على حق حوالي منتصف الليل.

407
00:26:04,931 --> 00:26:10,169
أي نوع من الغريب يتحدث بطريقته
في منزل المرأة في ذلك الوقت من الليل؟

408
00:26:10,202 --> 00:26:13,873
إنها ليست مصادفة أول اتصال له
كان مباشرة بعد بث البرنامج.

409
00:26:13,906 --> 00:26:15,808
كان يعرف بالضبط
أين تجدني.

410
00:26:19,912 --> 00:26:21,113
الوكيل كلاي.

411
00:26:21,380 --> 00:26:22,581
نعم.

412
00:26:23,349 --> 00:26:26,018
بالتأكيد، سأفعل ذلك الآن.

413
00:26:26,052 --> 00:26:28,187
رئيسه يريد عقد مؤتمر عبر الفيديو.

414
00:26:28,220 --> 00:26:29,822
الرئيس؟ تقصد...

415
00:26:33,292 --> 00:26:34,293
مرحبا كيت.

416
00:26:35,227 --> 00:26:37,630
كيف حالك؟ ليست سيئة للغاية.

417
00:26:37,664 --> 00:26:40,767
أنا أتصل فقط للاطمئنان،
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

418
00:26:40,800 --> 00:26:43,770
على ما يرام كما يمكن أن يكون،
في ظل هذه الظروف.

419
00:26:46,338 --> 00:26:48,708
لا أعتقد أنك
تعرف على شريف جاكسون.

420
00:26:48,741 --> 00:26:50,309
دواين، هذا جون جرادي.

421
00:26:50,342 --> 00:26:54,781
إنه رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي
وحدة القاتل المتسلسل

422
00:26:55,815 --> 00:26:56,749
كنا فقط...

423
00:26:56,783 --> 00:26:59,118
أريدك
متورطة في هذا، كيت.

424
00:26:59,151 --> 00:27:01,954
دعونا فقط نتأكد من أننا
مسمار هذا اللقيط بسرعة.

425
00:27:01,988 --> 00:27:04,290
لم تفقد الخاص بك
الحافة، أليس كذلك؟

426
00:27:04,323 --> 00:27:06,025
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

427
00:27:06,959 --> 00:27:07,960
لا أعتقد ذلك.

428
00:27:08,961 --> 00:27:09,962
كيت,

429
00:27:11,998 --> 00:27:13,099
من الجيد رؤيتك.

430
00:27:15,467 --> 00:27:17,169
من الجيد رؤيتك أيضاً.

431
00:27:17,469 --> 00:27:18,738
الوداع.

432
00:27:21,841 --> 00:27:22,975
كما تعلمون، أنا مرهقة.

433
00:27:23,009 --> 00:27:24,243
دعنا نسميها ليلة، هاه؟

434
00:28:11,423 --> 00:28:14,393
أنا أفتقدك أيضا، جيني.

435
00:28:15,928 --> 00:28:16,996
نعم؟ الرجل: آنسة ساندرز،

436
00:28:17,029 --> 00:28:18,798
بي جي كونرز هنا.

437
00:28:18,831 --> 00:28:20,232
إنه صديق.

438
00:28:20,266 --> 00:28:22,134
حسنًا، قال الشريف
لا أحد يمر...

439
00:28:22,168 --> 00:28:26,005
الشريف جاكسون لا يأذن
من يأتي على ممتلكاتي، أنا أفعل.

440
00:28:26,038 --> 00:28:28,440
ولكن سيدتي، لدينا صارمة
أوامر بأن لا يأتي أحد..

441
00:28:28,474 --> 00:28:31,878
إذا لم تسمح له بالدخول، فسوف آتي
هناك ودعه يدخل بنفسي.

442
00:28:31,911 --> 00:28:33,913
دعه يمر يا بيت.

443
00:28:33,946 --> 00:28:36,015
عذراً سيدتي، نحن كذلك
مجرد القيام بعملنا.

444
00:28:45,858 --> 00:28:47,393
ما هو كل هذا؟

445
00:28:47,426 --> 00:28:51,097
لقد كان بعض المجانين
أرسل لي رسائل بريد إلكتروني تهديدية.

446
00:28:51,130 --> 00:28:52,965
إنه مجرد إجراء احترازي.

447
00:28:52,999 --> 00:28:54,200
يجب أن تكون جدية.

448
00:28:54,233 --> 00:28:55,267
لا، لا شيء.

449
00:28:57,336 --> 00:28:59,038
أحد عشر.

450
00:28:59,071 --> 00:29:00,773
حسنًا، واحد آخر.

451
00:29:01,040 --> 00:29:02,875
اثنا عشر.

452
00:29:06,278 --> 00:29:08,114
سبعة.

453
00:29:08,147 --> 00:29:10,817
ادفعه إلى هناك. ثمانية.

454
00:29:13,119 --> 00:29:16,856
أيها المحقق وايتلي، نحن نعقد مؤتمرًا
في العلامة التجارية المحققة من ميامي.

455
00:29:16,889 --> 00:29:18,490
هل يمكنكم رؤيتي وسماعي؟

456
00:29:18,524 --> 00:29:21,127
أنا استطيع. فهل يمكنني ذلك؟

457
00:29:21,160 --> 00:29:23,129
أنا هنا مع كيت ساندرز.

458
00:29:23,162 --> 00:29:26,198
انها سوف تشارك في
التحقيق في هذا الشأن.

459
00:29:26,232 --> 00:29:28,234
إذن، من يريد أن يذهب أولاً؟

460
00:29:28,267 --> 00:29:30,837
سأفعل، منذ
التشريح جاء للتو

461
00:29:30,870 --> 00:29:33,305
يبدو أنه أمسك
لها من الخلف.

462
00:29:33,339 --> 00:29:35,975
اقطع حلقها بها
يده اليمنى.

463
00:29:36,542 --> 00:29:37,676
طيب لو سمحت له بالدخول

464
00:29:37,709 --> 00:29:40,579
من الواضح أنه كان شخصًا ما
لم أشعر بالتهديد من قبل.

465
00:29:40,612 --> 00:29:45,017
كانت مونيكا جرايسون، 34 عامًا، سكرتيرة
في شركة التأمين.

466
00:29:45,051 --> 00:29:49,155
أعزب بدون أصدقاء حاليين
بقدر ما يمكننا أن نقول.

467
00:29:49,188 --> 00:29:51,958
إنه يستخدم نفس MO
مثل ميتشل دين تايلر.

468
00:29:51,991 --> 00:29:53,960
الرجل الآخر الذي
تقليد Gargoyle؟

469
00:29:53,993 --> 00:29:56,295
تم إعدامه نعم.
منذ أكثر من عام.

470
00:29:56,328 --> 00:29:59,365
نعم، يبدو أن هذا الرجل
تكون مستوحاة منه.

471
00:29:59,398 --> 00:30:01,100
أود أن أقول أنه ملهم
من خلال كتابتك.

472
00:30:02,935 --> 00:30:05,204
إنه مرتجل،
تماما مثل جارجويل.

473
00:30:05,237 --> 00:30:08,140
كلا سلاحي القتل جاءا من
داخل منازل الضحايا.

474
00:30:08,174 --> 00:30:09,208
كما أنه دقيق.

475
00:30:09,241 --> 00:30:10,877
السكين الذي استخدمه
على مونيكا جرايسون

476
00:30:10,910 --> 00:30:13,212
تم العثور عليه في الحمام
بالوعة، فرك نظيفة.

477
00:30:13,245 --> 00:30:15,514
ومسح كل بصماته
غسلت الدم...

478
00:30:15,547 --> 00:30:17,616
تماما كما هو الحال في ملكة جمال
كتب ساندر.

479
00:30:17,649 --> 00:30:19,518
ما هي وجهة نظرك، أيها المحقق؟

480
00:30:19,551 --> 00:30:21,187
أنا فقط أقول
الحقائق يا سيدتي

481
00:30:26,358 --> 00:30:29,161
يجعلك تشعر بأي تحسن، سأكون كذلك
على استعداد للنوم على الأريكة.

482
00:30:29,195 --> 00:30:32,331
تعتقد أنني كذلك
خائف من الرعد قليلا؟

483
00:30:32,364 --> 00:30:34,400
جرادي لا يجب أن يكون
قلت لك الكثير عني.

484
00:30:34,433 --> 00:30:37,069
حسنا، لقد أعطاني فقط
رسم مصغر.

485
00:30:38,270 --> 00:30:39,972
بالمناسبة، كيف كنتما...

486
00:30:40,006 --> 00:30:42,174
كيف حال فندقك على أية حال؟

487
00:30:42,208 --> 00:30:45,244
الأسرة بها تلك
وسائد رغوية مسطحة.

488
00:30:45,277 --> 00:30:46,879
أستطيع أن أعيرك وسادة من الريش.

489
00:30:46,913 --> 00:30:49,248
لا بأس، سأعيش.

490
00:30:49,281 --> 00:30:51,350
شكرا على أي حال.
ليلة سعيدة يا سيدة ساندرز.

491
00:30:51,383 --> 00:30:52,484
طاب مساؤك.

492
00:31:05,597 --> 00:31:07,499
مرحبا كيت.

493
00:31:08,167 --> 00:31:10,202
ما هو أسوأ من ذلك،

494
00:31:10,236 --> 00:31:12,638
الخوف... أم الذنب؟

495
00:31:24,250 --> 00:31:27,253
الطين هنا.
لوثر، لقد عاد. لقد جاء للتو.

496
00:31:27,286 --> 00:31:28,687
هو ماذا؟

497
00:31:28,720 --> 00:31:30,022
إنه هو. عجل.

498
00:31:30,056 --> 00:31:32,024
أنا في طريقي.

499
00:31:37,129 --> 00:31:39,265
أبقيه على الإنترنت، كيت.

500
00:31:39,298 --> 00:31:40,299
أبقِه على الإنترنت.

501
00:31:42,701 --> 00:31:45,571
إذا أجبت على سؤالك،

502
00:31:45,604 --> 00:31:47,073
هل ستجيب على سؤالي؟

503
00:31:50,676 --> 00:31:51,677
سأحاول.

504
00:31:52,611 --> 00:31:53,980
أشعر

505
00:31:54,013 --> 00:31:57,249
حزن عميق

506
00:31:58,284 --> 00:31:59,518
لهؤلاء النساء

507
00:32:00,719 --> 00:32:02,288
وعائلاتهم.

508
00:32:03,555 --> 00:32:05,457
لماذا تفعل هذا؟

509
00:32:07,259 --> 00:32:09,361
يجب أن تعرف.

510
00:32:10,029 --> 00:32:11,230
لقد خلقتني.

511
00:32:13,032 --> 00:32:14,533
خلقي

512
00:32:15,201 --> 00:32:16,235
هو الخيال.

513
00:32:19,571 --> 00:32:22,474
لقد جاء خلقك إلى الحياة.

514
00:32:25,211 --> 00:32:26,645
كيف يمكنني

515
00:32:27,379 --> 00:32:28,947
تجعلك تتوقف؟

516
00:32:38,790 --> 00:32:42,661
لقد فات الأوان، أحضرت
لي في هذا العالم.

517
00:32:42,694 --> 00:32:46,265
الآن عليك أن تقبل
العواقب.

518
00:32:47,299 --> 00:32:48,734
عليك اللعنة.

519
00:32:48,767 --> 00:32:50,336
نعم، تفضل.

520
00:32:52,071 --> 00:32:53,739
نعم؟

521
00:32:53,772 --> 00:32:55,207
إنه في دي موين، آيوا.

522
00:32:57,109 --> 00:32:59,611
تعال. تعال.
هيا يا شباب، احصلوا عليه.

523
00:33:02,081 --> 00:33:03,615
ماذا؟

524
00:33:03,649 --> 00:33:05,117
لا بد أنك تمزح.

525
00:33:06,352 --> 00:33:08,220
حسنًا.

526
00:33:10,189 --> 00:33:11,357
لقد فقدناه.

527
00:33:13,359 --> 00:33:15,794
لوثر، انظر إلى النمط.

528
00:33:18,797 --> 00:33:21,233
يبدو أنه كذلك
عبور البلاد.

529
00:33:22,801 --> 00:33:24,403
مع كل جريمة قتل

530
00:33:26,338 --> 00:33:29,608
يبدو أنه يحصل على
أقرب فأقرب...

531
00:33:31,543 --> 00:33:32,711
لي.

532
00:33:55,334 --> 00:33:56,668
لن تسمح له بالدخول؟

533
00:34:05,511 --> 00:34:06,678
نحن هنا.

534
00:34:09,781 --> 00:34:12,084
مهلا، مهلا، مهلا، تي، يا صديقي.

535
00:34:12,118 --> 00:34:14,153
مهلا، أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

536
00:34:15,187 --> 00:34:16,522
نعم، أنت تفعل.

537
00:34:18,490 --> 00:34:19,791
هيا هناك.

538
00:34:27,266 --> 00:34:29,568
لوثر، هل تمانع

539
00:34:29,601 --> 00:34:31,437
يمنحنا بضع لحظات
وحده من فضلك؟

540
00:34:43,882 --> 00:34:45,684
نائب المدير

541
00:34:45,717 --> 00:34:48,420
كلفني أن أكون
مسؤول شخصيا

542
00:34:48,454 --> 00:34:50,256
منذ أن كنت وكيلا في
تهمة آخر مرة.

543
00:34:52,424 --> 00:34:53,825
إذن، هل كان ذلك ضد إرادتك؟

544
00:34:54,460 --> 00:34:57,163
لا، لم يكن كذلك.

545
00:34:59,331 --> 00:35:00,599
هل ستكون هذه مشكلة؟

546
00:35:00,632 --> 00:35:02,334
لا أرى السبب.

547
00:35:02,368 --> 00:35:03,869
كلانا محترفين هنا.

548
00:35:06,638 --> 00:35:08,907
مرحبا بكم في بيتي.

549
00:35:08,940 --> 00:35:11,343
نعم، قال لوثر
لقد كانت كوخًا خشبيًا.

550
00:35:11,377 --> 00:35:13,179
إنه أشبه بقصر خشبي.

551
00:35:13,212 --> 00:35:14,913
لا بد أن الأمر كلف ثروة.

552
00:35:14,946 --> 00:35:16,682
أكتب أكثر الكتب مبيعاً،
عقد صفقة فيلم،

553
00:35:16,715 --> 00:35:18,517
الحصول على تقدم كبير
في كتابك القادم

554
00:35:18,550 --> 00:35:20,319
الكثير من الأشياء
تصبح في متناول الجميع.

555
00:35:24,890 --> 00:35:26,258
اعتقد ذلك.

556
00:35:34,400 --> 00:35:35,667
بالتأكيد هو...

557
00:35:35,701 --> 00:35:37,169
معزولة.

558
00:35:37,203 --> 00:35:38,504
لهذا السبب اشتريته.

559
00:35:39,905 --> 00:35:40,906
نمط حياة مختلف.

560
00:35:42,308 --> 00:35:43,609
لدي حياة مختلفة.

561
00:35:44,843 --> 00:35:46,412
وانظر إلى هذا.

562
00:35:46,445 --> 00:35:48,214
الكثير من الأشجار، والهواء النقي،

563
00:35:48,247 --> 00:35:50,282
لدي عملي، لدي كلبي.

564
00:35:50,316 --> 00:35:51,717
ماذا هناك؟

565
00:35:54,453 --> 00:35:57,789
شريف هنا. نحن
ينبغي أن تحصل على العمل، هاه؟

566
00:35:57,823 --> 00:36:00,792
لقد تم إدخال جميع الجرائم
تفاصيل المشهد في أجهزة الكمبيوتر لدينا،

567
00:36:00,826 --> 00:36:03,362
حتى الآن، وصلنا فقط
مع الملف الشخصي القياسي.

568
00:36:03,395 --> 00:36:06,365
ذكر أبيض، 25-40،
ربما وحيدا.

569
00:36:06,398 --> 00:36:09,535
لقد أصبح جيدًا جدًا في الحصول على
حولها دون جذب الانتباه.

570
00:36:09,568 --> 00:36:11,870
بمجرد أن يكون لدينا أي شيء،
سوف نطلق النشرات

571
00:36:11,903 --> 00:36:13,872
إلى كل مطار، قطار
محطة الحافلات,

572
00:36:13,905 --> 00:36:16,342
كل وكالة تأجير السيارات
بين هنا و دي موين.

573
00:36:16,375 --> 00:36:17,743
ماذا لو كان يقود
سيارته الخاصة؟

574
00:36:17,776 --> 00:36:19,511
مع لوحات خارج الدولة؟

575
00:36:19,545 --> 00:36:22,914
الآن أعتقد أن هذا شيء
من شأنه أن يجذب الانتباه.

576
00:36:22,948 --> 00:36:25,551
لم نتحدث
عن وسائل الإعلام.

577
00:36:25,584 --> 00:36:27,653
حسنًا، لم يتم تحديد أي شيء.

578
00:36:27,686 --> 00:36:30,689
الحقيقة الوحيدة التي اتفقنا عليها
عدم الكشف عن ذلك

579
00:36:30,722 --> 00:36:33,292
يهاجم ضحاياه من
وراء، ولكن على خلاف ذلك...

580
00:36:33,325 --> 00:36:35,627
وإلا تخيل الصحافة
الحصول على قصة

581
00:36:35,661 --> 00:36:37,796
من قاتل يقتل صاحبه
الطريق في جميع أنحاء البلاد.

582
00:36:37,829 --> 00:36:40,432
ماذا عن تحذير الناس؟

583
00:36:40,466 --> 00:36:43,302
ربما يكون هناك
تحديد حجم ضحيته القادمة.

584
00:36:46,004 --> 00:36:47,205
كيت؟

585
00:36:48,274 --> 00:36:50,776
أولويتنا الأولى
هو إنقاذ الأرواح.

586
00:36:50,809 --> 00:36:53,245
مقلد، اعترافات كرنك.

587
00:36:53,279 --> 00:36:54,713
سوف يشعر الناس بالذعر.

588
00:36:57,783 --> 00:37:00,786
نعم، وماذا لو لم نقول شيئا
وتموت امرأة أخرى؟

589
00:37:02,688 --> 00:37:05,324
لوثر على حق،

590
00:37:05,357 --> 00:37:08,260
ستكون هناك مضاعفات هائلة
بمجرد حصول وسائل الإعلام على هذا.

591
00:37:08,294 --> 00:37:11,797
أقول أننا نؤجل لمدة 24 ساعة، وآمل ذلك
سيكون لدينا شخص ما في الحجز بحلول ذلك الوقت.

592
00:37:13,999 --> 00:37:17,002
حسنًا، ما هي الخطة إذن؟

593
00:37:17,035 --> 00:37:18,770
هذه هي العملية المركزية.

594
00:37:18,804 --> 00:37:21,607
سنقوم بتشغيل الجزء الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي من
التحقيق من هذه الغرفة.

595
00:37:21,640 --> 00:37:24,276
كيف نفعل ذلك بالضبط؟

596
00:37:24,310 --> 00:37:28,647
حسنا، هناك التكنولوجيا. نحن كما
وظيفية كما سنكون في أي مكان.

597
00:37:28,680 --> 00:37:32,384
لا أحد يأتي على هذا
الممتلكات باستثناء ثلاثة منكم.

598
00:37:32,418 --> 00:37:34,853
إنه منزلي، قواعدي.
أعني ذلك.

599
00:37:35,721 --> 00:37:36,722
عادلة بما فيه الكفاية.

600
00:37:39,658 --> 00:37:41,693
لقد وصلت
جهاز هاتف BJ.

601
00:37:41,727 --> 00:37:44,663
أنا خارج الآن، ولكن ترك لي
الرسالة، وسأرد على المكالمة.

602
00:37:44,696 --> 00:37:47,065
بي جي، مرحبًا، أنا كيت.

603
00:37:47,098 --> 00:37:49,401
لن أكون قادرا على ذلك
افعلها غدًا.

604
00:37:49,435 --> 00:37:50,669
لقد حدث شيء ما.

605
00:37:50,702 --> 00:37:52,971
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
الوداع.

606
00:37:56,107 --> 00:37:57,543
بي جي؟

607
00:37:57,576 --> 00:37:58,810
إنه صديق.

608
00:38:00,846 --> 00:38:02,848
هل تريد شيئا؟

609
00:38:02,881 --> 00:38:04,883
لقد حصلنا على دي موين
على القمر الصناعي.

610
00:38:07,853 --> 00:38:09,655
لم أفعل واحدة قط
من هؤلاء من قبل.

611
00:38:09,688 --> 00:38:12,524
إنها نفس المكالمة الجماعية،
نحن فقط نرى بعضنا البعض.

612
00:38:13,825 --> 00:38:15,894
حسنًا، هذا هو الحال.

613
00:38:15,927 --> 00:38:16,928
أم...

614
00:38:17,963 --> 00:38:19,030
لا يوجد دخول قسري.

615
00:38:19,064 --> 00:38:21,032
أمسكها من الخلف،

616
00:38:21,066 --> 00:38:24,436
خنقتها، ثم قطعتها
الوريد في معصمها الأيسر.

617
00:38:25,036 --> 00:38:26,505
من الخلف مرة أخرى.

618
00:38:27,806 --> 00:38:30,942
لقد أرسلنا جميع البيانات لدينا
إلى كوانتيكو.

619
00:38:30,976 --> 00:38:33,679
وسوف يستغرق منهم 48 ساعة
لنعود بالتحليل

620
00:38:34,480 --> 00:38:35,747
حسنا، شكرا.

621
00:38:55,934 --> 00:38:58,670
هل تحدثنا إلى آدم سليد؟

622
00:38:58,704 --> 00:39:01,072
مراسل مجلة الأخبار؟

623
00:39:01,106 --> 00:39:03,074
كنا نخطط للتحدث معه.

624
00:39:03,108 --> 00:39:04,643
يبدو وكأنه شخص ما تسربت.

625
00:39:05,644 --> 00:39:06,878
هل سيظهر للعامة؟

626
00:39:06,912 --> 00:39:08,980
إنه يسأل كيت
للتأكيد.

627
00:39:09,014 --> 00:39:11,717
- سأرسل شخص ما.
- لا، انتظر.

628
00:39:11,750 --> 00:39:13,752
سأخبر آدم الأول فقط
تريد مؤتمر فيديو.

629
00:39:13,785 --> 00:39:16,555
سيتحدث معي كثيرًا
علانية مما سيفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي.

630
00:39:16,588 --> 00:39:18,490
إنه مراسل، ونحن نتحدث
نفس اللغة.

631
00:39:26,064 --> 00:39:28,066
مرحبا كيت.

632
00:39:28,099 --> 00:39:30,001
تبدو جيدًا، مع الأخذ في الاعتبار
ما سمعت.

633
00:39:30,035 --> 00:39:31,837
ماذا لديك بالضبط
سمعت يا آدم؟

634
00:39:32,704 --> 00:39:34,506
ثلاث جرائم قتل.

635
00:39:34,540 --> 00:39:36,908
مدن مختلفة.

636
00:39:36,942 --> 00:39:39,411
القاتل المقابلة
معك عبر الإنترنت

637
00:39:39,445 --> 00:39:41,880
ويتظاهر بأنه Gargoyle.

638
00:39:41,913 --> 00:39:45,584
توقيت كل هذا يتزامن
مع بث مقابلتنا.

639
00:39:45,617 --> 00:39:49,421
هل تلقيت أنت أو منتجوك أيًا منها
التهديدات عبر الهاتف، الفاكس، البريد، أي شيء؟

640
00:39:49,455 --> 00:39:50,589
ليس هذا ما أعلمه.

641
00:39:51,723 --> 00:39:55,694
فهل يترك الخنجر؟

642
00:40:00,866 --> 00:40:02,834
في أول مرتين، هو
ترك كلمة خنجر

643
00:40:02,868 --> 00:40:04,035
بلغة أجنبية.

644
00:40:04,069 --> 00:40:07,105
هذه المرة الأخيرة، رسم واحدة.

645
00:40:07,138 --> 00:40:09,441
لذلك فهو يقلد
ميتشل دين تايلر.

646
00:40:09,475 --> 00:40:11,577
كان تايلر يحاكي
الغرغول.

647
00:40:11,610 --> 00:40:14,880
هذا يريدنا أن نعتقد أنه
يعتقد في الواقع أنه Gargoyle.

648
00:40:16,815 --> 00:40:18,116
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

649
00:40:18,884 --> 00:40:19,951
نحن؟

650
00:40:22,120 --> 00:40:25,557
هناك يجري التحقيق
منسقة عبر خمس ولايات.

651
00:40:25,591 --> 00:40:29,728
هل سيشمل هذا التحقيق
وحدة القاتل المتسلسل في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

652
00:40:30,496 --> 00:40:31,497
أنت تعرف أنه يفعل.

653
00:40:34,800 --> 00:40:36,568
جعل لكم صفقة.

654
00:40:36,602 --> 00:40:38,604
تأجيل 24 ساعة أخرى،

655
00:40:38,637 --> 00:40:41,773
وسأعطيك حصريا
المقابلة فور القبض عليه.

656
00:40:41,807 --> 00:40:42,908
اتفاق.

657
00:40:44,009 --> 00:40:46,111
أوه ، وكيت ،

658
00:40:46,144 --> 00:40:49,014
أريدك أن تفهم مدى آسف
أنا أن هذا حدث لك.

659
00:40:49,047 --> 00:40:50,181
لم يحدث لي،

660
00:40:50,215 --> 00:40:52,684
لقد حدث لثلاثة
النساء الأبرياء.

661
00:40:52,718 --> 00:40:55,654
الشيء الوحيد الذي يهم من
هذه النقطة تمنعه.

662
00:40:57,222 --> 00:40:58,590
شكرا آدم.

663
00:41:01,660 --> 00:41:04,996
نحن نعلم أنه حذر للغاية في تخطيطه
والاختيار منظم للغاية.

664
00:41:05,030 --> 00:41:06,798
لديه مهارات لفظية ممتازة.

665
00:41:06,832 --> 00:41:08,834
ذكاء أعلى بكثير من المتوسط.

666
00:41:08,867 --> 00:41:11,570
هناك شيء
شخصية في لهجته.

667
00:41:11,603 --> 00:41:13,138
تعتقد أنه شخص ما
الذي يعرفك؟

668
00:41:13,171 --> 00:41:14,840
الكثير من الناس يعتقدون
يعرفونها.

669
00:41:14,873 --> 00:41:16,542
إنها من المشاهير.

670
00:41:16,575 --> 00:41:18,109
لا، هناك غضب، عداء.

671
00:41:18,143 --> 00:41:19,945
يمكن أن يكون القارئ الساخط

672
00:41:19,978 --> 00:41:23,281
أو بعض المؤلف المحبط الذي
يعتقد أنني سرقت فكرته.

673
00:41:23,314 --> 00:41:27,686
أعتقد أنك ربما تحاول فرض عقلانية
الدافع على شخص ما هو أي شيء ولكن.

674
00:41:27,719 --> 00:41:30,622
ط ط ط ط ط. أنا لا أرى هذا الرجل
باعتباره معتلًا اجتماعيًا في الحديقة.

675
00:41:30,656 --> 00:41:33,625
هناك ما هو أكثر بالنسبة له من ذلك.
انها...

676
00:41:33,659 --> 00:41:37,062
أحاول أن أفهم
لماذا هو يركز جدا علي.

677
00:41:37,095 --> 00:41:39,965
إذا تمكنا من حل السبب، فيمكننا ذلك
تقودنا إلى من.

678
00:41:49,941 --> 00:41:52,277
ماذا يحدث هنا؟

679
00:41:52,310 --> 00:41:54,713
كل الجحيم ينفتح.

680
00:41:54,746 --> 00:41:56,715
أنظر، الجميع يحاول
للوصول إلينا في وقت واحد.

681
00:42:00,218 --> 00:42:01,787
كيت,

682
00:42:01,820 --> 00:42:02,921
هنا يأتي فاكس لك.

683
00:42:04,222 --> 00:42:06,091
من شخص اسمه غلوريا.

684
00:42:06,124 --> 00:42:08,026
إنها تريد الفيديو
المؤتمر بشكل عاجل.

685
00:42:11,029 --> 00:42:12,063
كيت.

686
00:42:12,097 --> 00:42:13,932
ما أخبارك؟ كيت,

687
00:42:13,965 --> 00:42:15,967
أرسل شخص ما رسالة
خارج عبر الإنترنت.

688
00:42:16,001 --> 00:42:17,603
إنه يدعي ذلك
كن الجرغول.

689
00:42:17,636 --> 00:42:20,271
هو يقول ذلك
أنت خلقته.

690
00:42:29,915 --> 00:42:32,350
أنا لا أفهم، ماذا يحدث؟

691
00:42:32,383 --> 00:42:34,753
هذه إليسا
لين، الضحية الأخيرة.

692
00:42:34,786 --> 00:42:36,788
واحد في دي موين.

693
00:42:36,822 --> 00:42:39,124
لماذا يفعل هذا؟

694
00:42:39,157 --> 00:42:43,829
لقد أصبح القاتل علنيًا للتو
ملايين شاشات الكمبيوتر.

695
00:42:43,862 --> 00:42:46,031
غزو الإلكترونية الخاصة بك
العالم لم يكن كافيا

696
00:42:46,064 --> 00:42:48,667
الآن يحاول تحويل
العالم الخارجي ضدك

697
00:42:55,907 --> 00:42:57,743
لقد شرع القاتل
في جريمة قتل

698
00:42:57,776 --> 00:43:01,713
الذي يبدو مرة أخرى
تكون مستوحاة من Gargoyle،

699
00:43:01,747 --> 00:43:03,949
خلق خيالي ل
المؤلف كايتلين ساندرز.

700
00:43:05,016 --> 00:43:06,618
ومع جريمة القتل الأخيرة هذه،

701
00:43:06,652 --> 00:43:12,057
مجرد مثال آخر حول كيفية العنف
في وسائل الإعلام يولد العنف في الحياة الحقيقية.

702
00:43:12,090 --> 00:43:16,161
وأنا شخصياً أحتفظ بهذا
الكاتب مسؤول شخصيا.

703
00:43:16,194 --> 00:43:17,228
عليك اللعنة.

704
00:43:19,164 --> 00:43:21,232
يمين.

705
00:43:21,266 --> 00:43:24,402
لقد تتبعوا رسالة الإنترنت
إلى رقم في لينكولن، نبراسكا.

706
00:43:24,435 --> 00:43:25,937
لقد عبر خط ولاية آخر.

707
00:43:31,209 --> 00:43:32,744
مرحبًا.

708
00:43:32,778 --> 00:43:34,212
مرحبًا، هذا إد
ستيفنز، تذكرني؟

709
00:43:34,245 --> 00:43:35,947
أنا مع أتلانتا
تريبيون الآن.

710
00:43:35,981 --> 00:43:38,183
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن الحصول على تعليق.

711
00:43:38,216 --> 00:43:40,886
لا، إد، ليس الآن. لكن
أريد فقط أن أؤكد...

712
00:43:44,823 --> 00:43:46,324
لماذا الجرغول؟

713
00:43:46,357 --> 00:43:48,794
يريد صرف الانتباه
من هويته الحقيقية.

714
00:43:49,728 --> 00:43:50,829
هذا واضح جدا.

715
00:43:51,963 --> 00:43:53,799
إنه يلومني على شيء ما.

716
00:43:53,832 --> 00:43:56,668
ماذا عن هؤلاء المناهضين للعنف
الناس في وسائل الإعلام؟

717
00:43:57,435 --> 00:43:58,770
نحن نعمل بهذه الزاوية.

718
00:44:00,438 --> 00:44:01,740
حسنا، من آخر؟

719
00:44:02,407 --> 00:44:04,876
ماذا عن صديقها القديم؟

720
00:44:04,910 --> 00:44:07,846
شخص قد
تشعر بالرفض من قبلك؟

721
00:44:07,879 --> 00:44:11,182
حسنا، لم يكن هناك أي شخص من شأنه أن
تناسب هذا الوصف مؤخرا.

722
00:44:14,052 --> 00:44:15,420
سأقول هذا،

723
00:44:15,453 --> 00:44:18,824
فهو بالتأكيد لا يناسب أيًا من
الملفات الشخصية التي ندرسها في Crim-Path.

724
00:44:18,857 --> 00:44:19,991
مسار الجريمة؟

725
00:44:20,859 --> 00:44:22,227
علم الأمراض الجنائية.

726
00:44:22,260 --> 00:44:24,863
إنها دورة أقوم بتدريسها
في الأكاديمية.

727
00:44:24,896 --> 00:44:27,232
جميع كبار علماء النفس الشرعي
لقد درست معي

728
00:44:27,265 --> 00:44:28,834
في وقت أو آخر.

729
00:44:28,867 --> 00:44:30,702
همم.

730
00:44:30,736 --> 00:44:32,170
تعتقد المدرسة
أفضل مكان

731
00:44:32,203 --> 00:44:34,139
لتعلم كيفية الصيد
الأشرار، هاه؟

732
00:44:45,851 --> 00:44:47,085
ماذا صنعت؟

733
00:44:47,886 --> 00:44:49,054
فطيرة التفاح بالتوت البري.

734
00:44:49,087 --> 00:44:50,121
وصفتي الخاصة.

735
00:44:51,522 --> 00:44:53,458
اه لقد كنت دائما...

736
00:44:53,491 --> 00:44:55,727
طباخ مبدع.

737
00:44:55,761 --> 00:44:57,763
مم، كما قلت، بعض
الأشياء لا تتغير.

738
00:45:01,833 --> 00:45:03,201
آه. آه!

739
00:45:03,234 --> 00:45:05,270
أوه، أنت بخير؟

740
00:45:05,303 --> 00:45:07,873
نعم. ط ط ط.

741
00:45:09,875 --> 00:45:12,010
لم أكن أعرفك...
لا يزال بإمكانك...

742
00:45:12,043 --> 00:45:13,478
لا يزال لدي شعور هنا.

743
00:45:15,146 --> 00:45:16,447
أنت تفعل؟

744
00:45:16,481 --> 00:45:19,517
نعم، لا يزال بإمكاني الشعور بساقي.
...

745
00:45:19,550 --> 00:45:22,788
الشيء الوحيد الذي لن يفعلوه
القيام به هو الوقوف والمشي.

746
00:45:22,821 --> 00:45:23,989
مثير للسخرية، هاه؟

747
00:45:28,960 --> 00:45:30,295
القادمة من خلال.

748
00:45:33,965 --> 00:45:35,767
عليك أن تنظر إلى هذه
الزملاء في العين

749
00:45:35,801 --> 00:45:37,869
لنرى ما الذي يجعلهم علامة.

750
00:45:37,903 --> 00:45:40,071
يمكنك فقط رؤية هذه
الأمور حالة على حدة.

751
00:45:40,105 --> 00:45:42,473
في العلوم السلوكية نأخذ
نظرة على الصورة الكبيرة.

752
00:45:42,507 --> 00:45:44,209
سأفعل ذلك. سأفعل
تحصل لك شيئا.

753
00:45:44,242 --> 00:45:46,044
أوه، هنا تذهب مع
هذا العلم مرة أخرى.

754
00:45:46,077 --> 00:45:48,146
ماذا لو كان العلم لنا
ينبح الشجرة الخطأ؟

755
00:45:51,850 --> 00:45:53,819
آسف، كان هذا خطأي.

756
00:45:53,852 --> 00:45:56,421
أم، لماذا لا نفعل ذلك فقط
نسميها ليلة، هاه؟

757
00:45:58,523 --> 00:46:02,560
نعم. الفطيرة كانت لذيذة.

758
00:46:02,593 --> 00:46:04,796
حسنا، هناك
شيء نتفق عليه.

759
00:46:06,597 --> 00:46:08,834
سأصنع واحدة أخرى غدا.

760
00:46:08,867 --> 00:46:12,470
لوثر، هل يمكنك ذلك؟
هل تستقل رحلة مع دواين؟

761
00:46:12,503 --> 00:46:15,807
لا تمانع في وضع حياتك فيه
يد شريف هيك، أليس كذلك؟

762
00:46:17,475 --> 00:46:19,310
طاب مساؤك.

763
00:46:19,945 --> 00:46:20,946
طاب مساؤك.

764
00:46:23,949 --> 00:46:26,952
هذا، اه...

765
00:46:26,985 --> 00:46:30,321
هذا التوتر بيننا هو صنع
الوضع الصعب أصعب.

766
00:46:30,355 --> 00:46:33,158
أوه، أنا لا أعرف ماذا
كنت تتوقع هنا.

767
00:46:33,191 --> 00:46:36,261
حسنًا، كنت أتوقع أن نتمكن من ذلك
على الأقل كن ودودًا.

768
00:46:36,294 --> 00:46:37,395
من الذي لا يكون ودودًا؟

769
00:46:39,630 --> 00:46:41,967
إنه أمر محرج.

770
00:46:42,000 --> 00:46:43,568
إذن ماذا تريد
أن تفعل حيال ذلك؟

771
00:46:43,601 --> 00:46:46,071
لا أعلم، أشعر...

772
00:46:48,373 --> 00:46:49,975
كان علي أن أقوم باستراحة نظيفة.

773
00:46:52,878 --> 00:46:55,013
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
نحن أشخاص مختلفون.

774
00:46:55,046 --> 00:46:56,347
نعم، كيف حالك مختلفة جدا؟

775
00:46:56,381 --> 00:46:57,615
لو سمحت.

776
00:46:57,648 --> 00:46:59,985
إلى جانب قطع نفسك
من بقية العالم.

777
00:47:00,018 --> 00:47:01,586
أنا أعيش بهذه الطريقة
لأنني اخترت ذلك.

778
00:47:01,619 --> 00:47:05,623
ماذا حدث لكيت القديمة؟ أنت
تذكرها؟ لأنني متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم.

779
00:47:05,656 --> 00:47:07,258
لقد انتقلت إلى مكان آخر.

780
00:47:07,292 --> 00:47:09,961
العلامات تقول: "احتفظ
اخرج، لا تقترب."

781
00:47:09,995 --> 00:47:11,897
ما يعطيك
الحق في الحكم لي؟

782
00:47:13,198 --> 00:47:14,199
لا شئ.

783
00:47:15,200 --> 00:47:17,268
إلا ما ظننت أننا نملكه..

784
00:47:17,302 --> 00:47:19,070
هذا في الماضي.

785
00:47:19,104 --> 00:47:20,438
لن أعيش في الماضي.

786
00:47:20,471 --> 00:47:22,573
ولا يطلب منك أن تعيش فيه.

787
00:47:22,607 --> 00:47:24,309
أنا أطلب منك التعامل معها.

788
00:48:14,059 --> 00:48:15,626
صباح.

789
00:48:15,660 --> 00:48:17,562
صباح الخير. صباح الخير.

790
00:48:17,595 --> 00:48:19,330
صباح الخير. كيف حالك؟

791
00:48:19,364 --> 00:48:20,598
إذن، هل حصلت على أي قدر من النوم؟

792
00:48:20,631 --> 00:48:21,632
بضع ساعات.

793
00:48:22,633 --> 00:48:24,302
هذا أكثر مما كان لدي.

794
00:48:32,110 --> 00:48:33,244
الطين هنا.

795
00:48:34,012 --> 00:48:35,113
ماذا؟

796
00:48:35,713 --> 00:48:38,016
نعم حسنا.

797
00:48:38,049 --> 00:48:40,285
حكم توم من الميدان
مكتب في سولت ليك سيتي.

798
00:48:40,318 --> 00:48:43,088
يريد المؤتمر.

799
00:48:43,121 --> 00:48:45,623
دورية الطريق السريع اختارت للتو
حتى رجل يحمل جهاز كمبيوتر محمول

800
00:48:45,656 --> 00:48:48,293
وجنوب فلوريدا
رخصة القيادة.

801
00:48:48,326 --> 00:48:53,198
تم العثور على مخالفة سرعة معه،
صدر واحد في ألاباما، وواحد في ولاية أيوا.

802
00:48:53,231 --> 00:48:56,267
وكلاهما يتوافق مع التواريخ
كان رجلنا هناك.

803
00:48:56,301 --> 00:48:58,736
اعتقدت أنك قد ترغب في أن تكون
هنا للاستجواب.

804
00:48:58,769 --> 00:49:01,973
إذا كان لديك طائرة واقفة و
مروحية لتأخذني إلى مهبط الطائرات،

805
00:49:02,007 --> 00:49:04,109
يمكنني أن أكون هناك خلال ساعتين.

806
00:49:04,142 --> 00:49:05,510
ماذا عن القيام
ذلك عن طريق الأقمار الصناعية؟

807
00:49:05,543 --> 00:49:06,744
أريد أن أشارك.

808
00:49:06,777 --> 00:49:08,546
عظيم، يمكنك أن تأتي على طول.

809
00:49:10,315 --> 00:49:11,482
كيت؟

810
00:49:13,684 --> 00:49:15,320
انتظر حتى أصل إلى هناك، توم.

811
00:49:20,058 --> 00:49:23,028
أنا آسف. بعض الأشياء
من الأفضل القيام بذلك شخصيًا.

812
00:49:56,727 --> 00:49:58,396
تمام.

813
00:50:00,698 --> 00:50:02,067
جيد.

814
00:50:02,100 --> 00:50:03,101
نعم.

815
00:50:04,769 --> 00:50:08,206
والآن بعد أن ذهبت جيني،

816
00:50:08,239 --> 00:50:10,041
تحتاج مني أن أفعل
التسوق بالنسبة لك؟

817
00:50:10,075 --> 00:50:11,576
لا.

818
00:50:11,609 --> 00:50:13,144
لا، أنا بخير. هذا جيد.

819
00:50:26,624 --> 00:50:28,659
عليك اللعنة.

820
00:50:29,560 --> 00:50:30,795
كيت، كل شيء على ما يرام.

821
00:50:30,828 --> 00:50:33,264
لا، ليس كل الحق.

822
00:50:42,807 --> 00:50:43,808
شرك.

823
00:50:45,710 --> 00:50:46,711
ماذا؟

824
00:50:48,446 --> 00:50:50,681
لماذا لا تضيف هذا واحد؟

825
00:50:50,715 --> 00:50:52,350
سأذهب لإحضار المزيد من الشاي لنا.

826
00:50:56,721 --> 00:50:58,189
مرحبا كيت.

827
00:51:00,358 --> 00:51:02,527
لوثر، تعال هنا. انه على.

828
00:51:04,462 --> 00:51:07,798
ما رأيك بإبداعك الآن؟

829
00:51:10,401 --> 00:51:13,204
حسنًا. إنه هنا.
هل نحن عليه؟

830
00:51:13,238 --> 00:51:16,107
حسنًا، إذن تحرك،
دعونا نتحرك يا شباب.

831
00:51:16,141 --> 00:51:18,276
- أبقيه مستمرا. استمر في ذلك.
- هل أعرفك؟

832
00:51:20,878 --> 00:51:22,547
هيا، هيا، هيا.

833
00:51:23,814 --> 00:51:26,684
يمكنك التوقف.

834
00:51:26,717 --> 00:51:29,354
إذا سلمت نفسك.
سوف أساعد...

835
00:51:29,387 --> 00:51:31,722
إنه في أيداهو. إنهم كذلك
الحصول عليه الآن. تمام.

836
00:51:31,756 --> 00:51:35,193
سأستمر في الاقتراب.

837
00:51:35,226 --> 00:51:38,496
حتى أكون وجها لوجه
مع خالقي.

838
00:51:38,529 --> 00:51:40,265
أبقيه مستمرا.

839
00:51:40,298 --> 00:51:41,632
اللعنة عليك.

840
00:51:41,666 --> 00:51:42,867
عليك اللعنة!

841
00:51:42,900 --> 00:51:44,269
لقد فقدناه.

842
00:51:44,302 --> 00:51:48,573
هل يمكنك تصحيح خط المنزل في
راديو أقرب سيارة للشرطة؟

843
00:51:48,606 --> 00:51:50,775
عظيم. انهم ذاهبون للقيام بذلك.

844
00:51:50,808 --> 00:51:52,877
تمام.

845
00:51:52,910 --> 00:51:55,280
حسنًا، لقد تم تصحيحك.

846
00:51:55,313 --> 00:51:57,282
النائب، هذا
لوثر كلاي، مكتب التحقيقات الفيدرالي

847
00:51:57,315 --> 00:51:59,150
لقد فقدنا الاتصال للتو
مع المشتبه به.

848
00:51:59,184 --> 00:52:00,618
إلى أي مدى أنت؟

849
00:52:00,651 --> 00:52:02,453
أنا في المنزل الآن.

850
00:52:02,487 --> 00:52:04,489
ولحسن الحظ، حصلنا على
تتبع في الوقت المناسب.

851
00:52:06,291 --> 00:52:07,892
ليس هناك علامة على
أي شخص في الشارع.

852
00:52:10,595 --> 00:52:11,896
الأضواء مضاءة في المنزل.

853
00:52:24,842 --> 00:52:26,411
حسنًا، أنا عند الباب الأمامي.

854
00:52:32,950 --> 00:52:34,219
شريف المقاطعة.

855
00:52:42,560 --> 00:52:43,894
يا يسوع.

856
00:52:44,929 --> 00:52:45,930
نائب؟

857
00:52:50,701 --> 00:52:52,837
نائب، لا يزال بإمكانه ذلك
يكون في المنزل.

858
00:53:01,246 --> 00:53:02,313
أوه.

859
00:53:06,351 --> 00:53:07,452
ادخل.

860
00:53:11,856 --> 00:53:12,857
مرحبًا.

861
00:53:15,560 --> 00:53:17,762
ماذا يحدث؟

862
00:53:17,795 --> 00:53:19,664
حسنًا، أولاً، كيف حالك؟

863
00:53:21,699 --> 00:53:22,800
معلقة هناك.

864
00:53:24,969 --> 00:53:26,471
ال...

865
00:53:26,504 --> 00:53:30,608
تم ضرب الضحية
من الخلف مرة أخرى.

866
00:53:30,641 --> 00:53:32,176
لقد خرجت من الجراحة
بضع ساعات.

867
00:53:32,209 --> 00:53:35,680
إنها لا تزال في غيبوبة لكن الأطباء
أعتقد أنها سوف تنجو.

868
00:53:35,713 --> 00:53:37,982
أود أن أجعلها تكملة، إذا
لقد تركته لوحده...

869
00:53:38,015 --> 00:53:39,350
لا تفعل ذلك بنفسك.

870
00:53:39,384 --> 00:53:41,752
ماذا لو فعلت كتاباتي
إثارة كل هذا؟

871
00:53:41,786 --> 00:53:44,555
ثم انه على حق. لدي هذه
دماء النساء على يدي.

872
00:53:45,890 --> 00:53:48,259
جون، لقد وصلنا للتو
مكالمة من المستشفى.

873
00:53:49,527 --> 00:53:51,962
ومازالت الضحية
تظهر العلامات الحيوية،

874
00:53:52,930 --> 00:53:54,332
لكنها ميتة دماغياً

875
00:53:57,468 --> 00:53:58,469
لا. أنا...

876
00:53:59,704 --> 00:54:01,406
أريد أن أكون وحدي الآن.

877
00:54:21,025 --> 00:54:22,026
دواين.

878
00:54:25,430 --> 00:54:27,732
كتابك هذا مخيف جدًا.

879
00:54:27,765 --> 00:54:29,534
في أي جزء أنت؟

880
00:54:29,567 --> 00:54:31,736
الحق حيث يدعو
رجل الصحيفة.

881
00:54:31,769 --> 00:54:33,003
أوه نعم.

882
00:54:33,037 --> 00:54:34,439
كيت.

883
00:54:34,472 --> 00:54:35,773
هذه المرة حصلنا عليه.

884
00:54:40,511 --> 00:54:43,047
كل وكالة إنفاذ القانون
في هذه الولايات الثلاث

885
00:54:43,080 --> 00:54:43,981
تم وضعه في حالة تأهب.

886
00:54:44,014 --> 00:54:46,517
لدينا نقاط تفتيش
جميع الطرق السريعة.

887
00:54:46,551 --> 00:54:48,853
ضاعفنا الدوريات على الجميع
الطرق الثانوية.

888
00:54:48,886 --> 00:54:50,655
نحن ندير أ
محاكاة الكمبيوتر

889
00:54:50,688 --> 00:54:54,525
لتحديد كافة
طرق السفر الممكنة.

890
00:54:54,559 --> 00:54:58,062
لقد كنا نعمل مع شركات الطيران
على نظام التتبع المحلي.

891
00:54:58,095 --> 00:54:59,797
يمكننا ربط الحق
في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم

892
00:54:59,830 --> 00:55:02,099
ويمكننا تتبع أي راكب
في غضون ثوان.

893
00:55:02,132 --> 00:55:03,801
كيف يعمل هذا؟

894
00:55:03,834 --> 00:55:05,803
طيب ادخل الاسم كاملا

895
00:55:05,836 --> 00:55:07,772
تاريخ البدء والانتهاء وبعد ذلك...

896
00:55:07,805 --> 00:55:09,640
اضغط على "بحث".

897
00:55:09,674 --> 00:55:12,843
هذا هو وكيل أعمالي. هي
ينبغي أن يكون في لوس أنجلوس.

898
00:55:12,877 --> 00:55:15,413
لقد تم الإدخال
أسماء جميع المجرمين المعروفين

899
00:55:15,446 --> 00:55:17,848
غير مسجون حاليا
الأسماء المستعارة الخاصة بهم،

900
00:55:17,882 --> 00:55:19,917
الأشخاص الذين أرسلوا لك بريد المعجبين،

901
00:55:19,950 --> 00:55:23,354
أي شخص كان لديك اتصال داخل
السنوات الخمس الماضية.

902
00:55:23,388 --> 00:55:24,389
نعم.

903
00:55:28,626 --> 00:55:30,661
كان دواين يقرأ فقط
الجرغول الأول.

904
00:55:30,695 --> 00:55:33,764
لقد ذكرني بشيء ما،
هوسه بالدعاية.

905
00:55:33,798 --> 00:55:35,099
ماذا لو قمت بإجراء مقابلة أخرى،

906
00:55:35,132 --> 00:55:36,401
مع آدم سليد؟

907
00:55:36,434 --> 00:55:37,935
أقوم بإجراء مباشر
نداء إلى القاتل،

908
00:55:37,968 --> 00:55:39,704
يتوسل إليه أن يتوقف.

909
00:55:39,737 --> 00:55:42,640
سأرمي الكرة في ملعبه.
كان عليه أن يستجيب.

910
00:55:42,673 --> 00:55:45,075
لا، سيبدو مثل القانون
التنفيذ لا يقوم بعمله.

911
00:55:45,109 --> 00:55:47,144
مثل، نحن لسنا واثقين
أنه يمكننا إيقافه.

912
00:55:47,177 --> 00:55:48,979
والتي يمكن
تسبب ذعرًا أكبر.

913
00:55:49,780 --> 00:55:51,582
لا شيء آخر يعمل.

914
00:55:51,616 --> 00:55:53,050
قد نضطر إلى تحمل هذه المخاطرة.

915
00:55:53,083 --> 00:55:54,519
لا.

916
00:55:54,552 --> 00:55:55,986
سيبدو الأمر وكأننا يائسون.

917
00:55:56,020 --> 00:55:58,923
هناك ثلاث نساء
ميت وواحد في غيبوبة.

918
00:55:58,956 --> 00:56:00,658
ليس مشتبها به واحدا.

919
00:56:00,691 --> 00:56:01,692
نحن يائسون.

920
00:56:06,597 --> 00:56:09,434
كانت مثل هذا
حلوة رعاية المرأة.

921
00:56:09,467 --> 00:56:12,737
أتمنى أن يفكر هذا الكاتب طويلا
وصعبة بشأن ما سببته هنا.

922
00:56:27,552 --> 00:56:28,753
الذهاب إلى مكان ما؟

923
00:56:29,086 --> 00:56:30,387
نعم.

924
00:56:30,955 --> 00:56:32,657
بحاجة للحصول على بعض الهواء.

925
00:56:45,670 --> 00:56:48,473
مرحبًا، هذا آدم سليد.
لقد وصلت إلى جهاز النداء الخاص بي.

926
00:56:48,506 --> 00:56:51,008
أدخل رقمك وسأفعل
قم بإعادة المكالمة على الفور.

927
00:57:04,889 --> 00:57:06,657
نعم، ما زلت هنا.
تفضل.

928
00:57:13,731 --> 00:57:15,533
مرحبًا؟ آدم: كيت، أنا آدم.

929
00:57:15,566 --> 00:57:17,602
أنت سريع. عند هذه النقطة
سأعود مكالمتك

930
00:57:17,635 --> 00:57:18,969
أمام رئيس الشبكات.

931
00:57:19,003 --> 00:57:20,538
ألا أشعر بأنني مميز.

932
00:57:20,571 --> 00:57:22,072
اسمع، أريد أن
تشغيل فكرة بواسطتك.

933
00:57:22,106 --> 00:57:24,074
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس حريصًا على هذا.

934
00:57:24,108 --> 00:57:26,911
ما رأيك في القيام بشيء آخر
مقابلة

935
00:57:26,944 --> 00:57:28,045
للبث المباشر؟

936
00:57:28,078 --> 00:57:28,946
أنا أحب ذلك حتى الآن. نعم؟

937
00:57:28,979 --> 00:57:31,048
أعتقد أننا يجب أن نفعل
شيء استفزازي،

938
00:57:31,081 --> 00:57:32,883
شيء من شأنه أن
أخرجه...

939
00:57:34,118 --> 00:57:35,720
كيت؟

940
00:57:35,753 --> 00:57:37,922
كيت... ما هذا؟
هل هناك خطأ ما؟

941
00:57:42,259 --> 00:57:43,460
جون!

942
00:57:45,563 --> 00:57:48,198
أنت... أنت
كايتلين ساندرز.

943
00:57:48,232 --> 00:57:50,768
لقد قمت بإنشاء Gargoyle.

944
00:57:50,801 --> 00:57:52,637
إنبطح على الأرض، الآن!

945
00:57:52,670 --> 00:57:53,671
انزل!

946
00:57:55,139 --> 00:57:57,241
وجهه لأسفل على الأرض.

947
00:57:57,274 --> 00:57:58,876
لا تتحرك! تغطيته.

948
00:57:59,544 --> 00:58:00,545
.لا تتحرك

949
00:58:03,648 --> 00:58:06,050
لم أكن سأؤذي
أي شخص، أقسم.

950
00:58:06,083 --> 00:58:07,084
أقسم.

951
00:58:15,192 --> 00:58:18,062
حسنًا.
خذه إلى الداخل.

952
00:58:18,095 --> 00:58:19,096
تعال.

953
00:58:34,211 --> 00:58:36,947
لذلك تتنازل عن حقك عن طيب خاطر
أن يكون هناك محام؟

954
00:58:36,981 --> 00:58:39,249
انظر يا رجل، لقد كنت كذلك
هناك طوال اليوم.

955
00:58:39,283 --> 00:58:41,786
أردت فقط لها
للتوقيع على كتبي!

956
00:58:43,688 --> 00:58:46,290
أنا وأصدقائي كانوا الميثاق
أعضاء نادي معجبين Gargoyle.

957
00:58:46,323 --> 00:58:48,025
إنه بطلنا.

958
00:58:48,058 --> 00:58:50,628
كيف عرفت ذلك؟
أين تعيش؟

959
00:58:50,661 --> 00:58:53,698
لقد اخترقت طريقي إلى المستخدم
قائمة الخدمات عبر الإنترنت.

960
00:58:53,731 --> 00:58:56,601
كان لدى شبكة أمريكا كل
معلومات عنها هناك.

961
00:58:56,634 --> 00:58:57,935
كان الأمر سهلا.

962
00:58:57,968 --> 00:59:00,204
"كان الأمر سهلا؟"

963
00:59:00,237 --> 00:59:02,106
يمكنك أن تجد أي شيء
تريد على النت.

964
00:59:02,139 --> 00:59:03,608
فقط عليك أن تعرف أين تنظر.

965
00:59:05,309 --> 00:59:06,977
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
له على القضية.

966
00:59:09,847 --> 00:59:12,349
انظر ما تستطيع
القيام به لنقلها من هناك.

967
00:59:12,382 --> 00:59:14,184
سيكون هذا هو الجزء الصعب.

968
00:59:14,218 --> 00:59:15,953
حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك،
سأتحدث معها.

969
00:59:17,387 --> 00:59:20,658
دعني أتحدث معها
أولا، شكرا.

970
00:59:20,691 --> 00:59:21,726
تمام.

971
00:59:28,232 --> 00:59:29,867
عندي رد من كلمتين

972
00:59:29,900 --> 00:59:31,335
الآن، انتظر.

973
00:59:31,368 --> 00:59:33,237
لا، انتظر.

974
00:59:33,270 --> 00:59:36,240
كيف يمكن أن أكون أكثر أمانا
من أنا هنا؟

975
00:59:36,273 --> 00:59:38,208
سوف ننقلك إلى
مكان بعيد آخر.

976
00:59:38,242 --> 00:59:39,744
هل تريد مني أن أذهب للاختباء؟

977
00:59:39,777 --> 00:59:40,811
إلى متى؟

978
00:59:40,845 --> 00:59:42,847
حتى يتم القبض عليه؟ ماذا
إذا لم يتم القبض عليه أبدا؟

979
00:59:42,880 --> 00:59:45,650
أنت تستمر في نقلي من مكان واحد
إلى آخر؟ أنا لا أعتقد ذلك.

980
00:59:45,683 --> 00:59:46,817
أنت ضعيف هنا.

981
00:59:46,851 --> 00:59:49,319
أنا ضعيف
في أي مكان، اللعنة.

982
00:59:49,353 --> 00:59:51,055
على الأقل هنا أنا
في العنصر الخاص بي.

983
00:59:51,088 --> 00:59:53,123
أستطيع أن أدافع عن نفسي هنا.

984
00:59:55,660 --> 00:59:56,794
قد لا يكون لديك خيار.

985
00:59:58,162 --> 01:00:00,030
تحاول تحريك لي

986
01:00:00,064 --> 01:00:03,000
وسوف أطلب من المحامي الخاص بي أن يذهب إليه
المحكمة للحصول على أمر تقييدي.

987
01:00:05,202 --> 01:00:07,104
جون، كيت.
انه قادم على الانترنت.

988
01:00:15,012 --> 01:00:17,047
تشغيل الصوت
الكمبيوتر: مرحبا كيت.

989
01:00:18,215 --> 01:00:20,050
سفك المزيد من الدماء.

990
01:00:20,084 --> 01:00:22,119
هذه المرة أقرب إلى المنزل.

991
01:00:22,987 --> 01:00:24,221
أقرب بكثير.

992
01:00:38,068 --> 01:00:39,970
يا إلهي.

993
01:00:40,237 --> 01:00:41,238
جيني.

994
01:00:43,473 --> 01:00:44,709
لا.

995
01:00:53,417 --> 01:00:55,920
تكتيكات القاتل لديها
اتخذت تحولا دراماتيكيا.

996
01:00:55,953 --> 01:00:57,988
وآخر ضحاياه أ
طالب جامعي شاب

997
01:00:58,022 --> 01:01:00,024
أن كيت ساندرز عرفت نفسها.

998
01:01:00,057 --> 01:01:02,159
لقد عبر أيضًا
خط ولاية واشنطن,

999
01:01:02,192 --> 01:01:05,062
مما يجعله في غضون بضع مئات
أميال من منزل المؤلف.

1000
01:01:05,095 --> 01:01:07,064
مسؤولي الجامعة
لقد تم تأجيل الفصول الدراسية

1001
01:01:07,097 --> 01:01:09,767
بينما الحرم الجامعي ينعي
خسارة هذه الشابة

1002
01:01:09,800 --> 01:01:13,103
الذي كان قد بدأ للتو عملها الأول
فصل دراسي من مسيرتها الجامعية.

1003
01:01:13,137 --> 01:01:14,338
العودة إليك يا سارة.

1004
01:01:39,830 --> 01:01:43,400
يتم الآن تغطية كل قدم مربع
عن طريق الكاميرا أو جهاز استشعار الحركة.

1005
01:01:43,433 --> 01:01:45,870
لا أحد يأتي في هذا العقار
دون علمها.

1006
01:01:45,903 --> 01:01:48,405
الآن، إذا كان المحيط
تم انتهاكه،

1007
01:01:48,438 --> 01:01:50,875
كل ما عليها أن تفعله
يتم الضغط على المفتاح

1008
01:01:50,908 --> 01:01:53,844
ويذهب المنزل بأكمله
في وضع التأمين.

1009
01:01:53,878 --> 01:01:56,013
كل نقطة دخول
يتم تأمينه على الفور.

1010
01:01:56,046 --> 01:01:57,982
أنت بحاجة إلى دبابة للوصول إلى هنا.

1011
01:02:04,521 --> 01:02:05,722
كيت؟

1012
01:02:09,393 --> 01:02:10,394
كيت؟

1013
01:02:13,463 --> 01:02:14,498
كيت!

1014
01:02:24,875 --> 01:02:26,343
عندما لم تجب، أنا...

1015
01:02:30,314 --> 01:02:32,449
كل شيء بخير؟

1016
01:02:35,119 --> 01:02:37,054
حسنا، ثم أعتقد
سوف أتمشى.

1017
01:02:41,926 --> 01:02:43,260
أنا...

1018
01:02:44,561 --> 01:02:46,330
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به.

1019
01:02:46,363 --> 01:02:47,998
العثور عليه،

1020
01:02:48,032 --> 01:02:49,533
العثور عليه وجعله يعاني.

1021
01:02:51,168 --> 01:02:52,837
أنظري، كيت، أنا...

1022
01:02:52,870 --> 01:02:55,973
لا أريد تعاطفك.

1023
01:02:56,006 --> 01:02:58,843
لأنك قوي جدا أو السبب
كنت خائفا من الاعتماد عليه؟

1024
01:03:01,545 --> 01:03:02,546
لقد كانت صديقة جيدة.

1025
01:03:03,981 --> 01:03:05,415
كان لديها كل شيء
الحياة أمامها.

1026
01:03:12,289 --> 01:03:14,091
فقط اذهب.

1027
01:03:14,124 --> 01:03:16,126
يذهب. أريد منكم جميعا أن تذهبوا.

1028
01:03:30,007 --> 01:03:31,375
لقد فجرت فتيلًا.

1029
01:03:31,408 --> 01:03:33,143
حبست نفسها.

1030
01:03:33,177 --> 01:03:34,879
لن يجيب على
الباب أو الهاتف.

1031
01:03:41,051 --> 01:03:42,386
أنت تضيع وقتك.

1032
01:04:02,406 --> 01:04:05,209
كما تعلمون، في وظيفتي يجب أن تكون كذلك
طالب حقيقي للطبيعة البشرية.

1033
01:04:07,077 --> 01:04:10,080
ويجب أن أقول، على ما أعتقد
أنت سيدة شجاعة.

1034
01:04:10,114 --> 01:04:11,548
نعم؟

1035
01:04:11,581 --> 01:04:13,918
ربما أنا فقط
جيدة في تزويرها.

1036
01:04:13,951 --> 01:04:15,953
أنا لا أعتقد ذلك.

1037
01:04:15,986 --> 01:04:18,622
ولكن لدي قطعة واحدة
من النصائح لك.

1038
01:04:18,655 --> 01:04:20,190
كطالب للطبيعة البشرية؟

1039
01:04:22,993 --> 01:04:26,964
في بعض الأحيان يكون من الأسهل ركوب التيار
من القتال في طريقك نحو المنبع.

1040
01:04:29,133 --> 01:04:30,367
أنت أيضاً.

1041
01:04:30,400 --> 01:04:31,936
تريد مني أن أغادر.

1042
01:04:31,969 --> 01:04:34,571
لا، لا، لا، ليس هذا.

1043
01:04:34,604 --> 01:04:37,241
أعتقد أنه كذلك
عظيم أنك تتخذ موقفا.

1044
01:04:37,274 --> 01:04:40,344
أنا أتحدث على
مستوى شخصي أكثر.

1045
01:04:49,553 --> 01:04:52,256
ربما يجب أن أسمح لـ "لوثر" بالدخول
قبل أن يرتدي تلك الأحذية.

1046
01:04:52,289 --> 01:04:55,125
لا سمح الله، عليه أن يشتري
زوج جديد من أطراف الأجنحة.

1047
01:04:55,159 --> 01:04:58,195
لا أعتقد أن هناك بروكس براذرز
على بعد مائة ميل من هنا.

1048
01:05:01,966 --> 01:05:03,067
شرك.

1049
01:05:06,603 --> 01:05:08,105
تم وضع علامة على البطاقات، أليس كذلك؟

1050
01:05:11,041 --> 01:05:12,076
مضحك.

1051
01:05:12,109 --> 01:05:13,978
أنت تعمل بشكل وثيق مع رجل،

1052
01:05:14,011 --> 01:05:16,280
أنت لا تعرف شيئا
عن حياته الشخصية،

1053
01:05:16,313 --> 01:05:18,282
ثم ذات يوم يا بام.

1054
01:05:18,315 --> 01:05:19,583
تحصل على هذه البصيرة الكبيرة.

1055
01:05:21,285 --> 01:05:23,653
هنا رجل. جيد
المظهر الذكي,

1056
01:05:23,687 --> 01:05:25,222
روح الدعابة كبيرة،

1057
01:05:25,255 --> 01:05:27,091
لا صديقات.

1058
01:05:27,124 --> 01:05:29,493
وفي كل مكان نذهب إليه، النساء
يضربون عليه دائمًا.

1059
01:05:29,526 --> 01:05:31,695
ولكن يبدو الأمر كذلك
ولا حتى هناك.

1060
01:05:31,728 --> 01:05:34,698
لذلك اعتقدت أنه هو
مجرد مدمن عمل.

1061
01:05:34,731 --> 01:05:35,932
لكن...

1062
01:05:37,201 --> 01:05:38,235
الآن أعرف الحقيقة.

1063
01:05:43,007 --> 01:05:44,008
يقطع.

1064
01:05:48,245 --> 01:05:49,246
اعذرني.

1065
01:06:25,582 --> 01:06:28,352
حسنا، أنا ذاهب للذهاب
واحصل على قسط من النوم.

1066
01:06:28,385 --> 01:06:32,722
مهما فعلت، لا تسمح لها
أتحدث إليكم للعب الجن.

1067
01:06:32,756 --> 01:06:34,158
أراك يا جون. ليلاً يا لوثر.

1068
01:06:47,737 --> 01:06:49,173
أنا...

1069
01:06:49,206 --> 01:06:51,141
أعلم أنني كنت ملكيًا
ألم في المؤخرة.

1070
01:06:51,175 --> 01:06:53,343
وأنت لا تستحق ذلك.

1071
01:06:53,377 --> 01:06:54,378
دعني...

1072
01:06:55,345 --> 01:06:56,680
دعني أكمل...

1073
01:06:59,216 --> 01:07:03,587
الحقيقة هي أن رؤيتك مرة أخرى
لقد أعاد الكثير من الذكريات.

1074
01:07:05,455 --> 01:07:06,590
وكان الأمر مؤلما.

1075
01:07:07,391 --> 01:07:08,392
أم...

1076
01:07:11,395 --> 01:07:12,429
وهم بالنسبة لي أيضا.

1077
01:07:14,564 --> 01:07:16,333
لا يمكننا العودة.

1078
01:07:16,366 --> 01:07:18,102
لا أريد العودة.

1079
01:07:18,135 --> 01:07:19,536
أريد المضي قدما.

1080
01:07:21,105 --> 01:07:22,539
ولا نستطيع حتى...

1081
01:07:24,108 --> 01:07:26,276
تقول لي ماذا
حدث في تلك الليلة.

1082
01:07:26,310 --> 01:07:29,079
أنت تعرف ماذا حدث. أوه،
قرأت تقرير الشرطة.

1083
01:07:29,113 --> 01:07:31,548
لكنني لم أسمع ذلك منك قط.
أنت لم تتحدث عن ذلك أبدا.

1084
01:07:31,581 --> 01:07:33,217
توقفت جميع الاتصالات للتو.

1085
01:07:36,120 --> 01:07:37,254
لقد كنت في حالة صدمة.

1086
01:07:39,156 --> 01:07:40,224
حسنا، ماذا عن الآن؟

1087
01:07:41,391 --> 01:07:42,659
أنت لست في حالة صدمة الآن.

1088
01:07:44,594 --> 01:07:47,597
صدقني، أنا لست كذلك
سوف يؤذيك.

1089
01:07:49,666 --> 01:07:50,700
أنا...

1090
01:07:52,402 --> 01:07:54,138
لم أكن أعلم أنه سيفعل
كان يلاحقني.

1091
01:07:56,506 --> 01:07:59,276
كان يراقبني لعدة أيام.
كان يعرف روتيني كله.

1092
01:08:03,347 --> 01:08:05,515
بطريقة ما، نجح
للدخول.

1093
01:08:08,218 --> 01:08:11,488
وكان هناك،
ينتظرني.

1094
01:08:12,722 --> 01:08:14,324
أمسك بي.

1095
01:08:17,427 --> 01:08:18,562
وركضت للتو.

1096
01:08:21,765 --> 01:08:23,767
ركضت على الدرج. و...

1097
01:08:27,504 --> 01:08:29,239
ثم كان هناك
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1098
01:08:47,957 --> 01:08:49,526
لم يكن لدي خيار و...

1099
01:08:53,597 --> 01:08:54,598
قفزت.

1100
01:08:59,669 --> 01:09:01,638
كنت خائفة جدا.

1101
01:09:03,207 --> 01:09:04,674
اعتقدت أنني كنت ميتا في تلك الليلة.

1102
01:09:07,844 --> 01:09:09,579
لقد قمت بالاختيار الصحيح، كيت.

1103
01:09:09,613 --> 01:09:10,780
لقد نجوت.

1104
01:09:15,952 --> 01:09:17,354
نجا جزء مني.

1105
01:09:18,355 --> 01:09:19,756
حسنًا.

1106
01:09:19,789 --> 01:09:21,291
أنت شخص مختلف الآن

1107
01:09:21,325 --> 01:09:22,859
ولا تحتاج لأحد.

1108
01:09:22,892 --> 01:09:24,728
لقد بنيت هذه الجدران.

1109
01:09:25,662 --> 01:09:27,231
لذلك قمت بإغلاق الجميع.

1110
01:09:29,666 --> 01:09:31,668
ليس بسبب
أنت شجاع،

1111
01:09:31,701 --> 01:09:33,803
هذا لأنك كذلك
خائف من السماح لأي شخص بالدخول.

1112
01:09:34,904 --> 01:09:36,139
هذا يكفي.

1113
01:09:36,172 --> 01:09:38,908
عليك أن تسمع هذا. لقد حصلت
لمواجهة ما يدور حوله هذا.

1114
01:09:38,942 --> 01:09:39,943
يخاف.

1115
01:09:41,278 --> 01:09:43,580
لدي كل الحق في أن أخاف.

1116
01:09:43,613 --> 01:09:45,515
لدي كل الحق
أن تكون في خوف.

1117
01:09:45,549 --> 01:09:46,650
أنت مختبئة، كيت.

1118
01:09:47,684 --> 01:09:49,286
وليست من العالم الخارجي

1119
01:09:49,319 --> 01:09:50,420
انها من نفسك.

1120
01:09:56,326 --> 01:09:57,461
استمر في حياتك.

1121
01:09:59,629 --> 01:10:01,598
دع الناس ذلك
أحبك تساعدك.

1122
01:10:03,533 --> 01:10:04,734
دعني أساعدك.

1123
01:10:07,371 --> 01:10:09,539
أنا أحاول.

1124
01:10:09,573 --> 01:10:10,774
أنا... إنه فقط... إنه أمر صعب.

1125
01:10:12,642 --> 01:10:13,777
انه من الصعب جدا.

1126
01:10:14,911 --> 01:10:15,979
وأنا لم أفعل...

1127
01:10:23,052 --> 01:10:24,254
لا بأس.

1128
01:10:44,040 --> 01:10:45,241
ط ط ط.

1129
01:10:49,078 --> 01:10:51,348
لم أعتقد أنني سأفعل
أشعر بهذه الليلة.

1130
01:10:51,915 --> 01:10:52,916
اي ليلة؟

1131
01:10:54,918 --> 01:10:56,820
الليلة التي قطعناها على أنفسنا
الحب تحت النجوم.

1132
01:10:59,589 --> 01:11:00,690
نعم.

1133
01:11:23,713 --> 01:11:25,849
إنه جرادي. خاص
الوكيل المسؤول.

1134
01:11:27,717 --> 01:11:29,753
بالتأكيد يبدو المسؤول بالنسبة لي.

1135
01:11:31,388 --> 01:11:33,523
حسنًا. انتهى العرض.

1136
01:11:33,557 --> 01:11:35,024
الجميع، العودة
إلى موقفك.

1137
01:11:38,428 --> 01:11:39,829
آسف يا شباب. أصمد.

1138
01:11:43,833 --> 01:11:45,469
لا بأس؟ ط ط ط-هم.

1139
01:11:45,502 --> 01:11:46,836
أنت متأكد؟ ط ط ط.

1140
01:11:49,506 --> 01:11:51,575
نعم؟ لقد رحلوا؟ نعم.

1141
01:11:51,608 --> 01:11:52,609
تمام.

1142
01:12:11,595 --> 01:12:12,629
صباح. صباح.

1143
01:12:19,403 --> 01:12:20,670
صباح.

1144
01:12:21,037 --> 01:12:22,038
صباح.

1145
01:12:22,839 --> 01:12:24,374
أنا...

1146
01:12:24,408 --> 01:12:26,042
سأذهب إلى الفندق.

1147
01:12:40,457 --> 01:12:41,658
صباح.

1148
01:12:41,691 --> 01:12:43,493
هل هناك أحد لتناول الإفطار؟
أنا جائع.

1149
01:12:48,565 --> 01:12:51,468
لذلك في الأساس، نحن لا
أقرب مما كنا عليه عندما بدأنا.

1150
01:12:51,501 --> 01:12:52,836
شخص ما أقرب.

1151
01:12:52,869 --> 01:12:53,870
أقرب كثيرا.

1152
01:12:55,972 --> 01:12:57,974
ما الذي نفتقده؟

1153
01:12:58,007 --> 01:13:01,578
حسنا، النمط الثابت الوحيد
هل يختار النساء العازبات

1154
01:13:01,611 --> 01:13:03,647
ويهاجمهم من الخلف.

1155
01:13:03,680 --> 01:13:06,550
ربما ينبغي لنا أن نبحث عنه
شخص حاصل على شهادة في Crim-Path.

1156
01:13:13,790 --> 01:13:15,492
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

1157
01:13:15,525 --> 01:13:16,526
طاب مساؤك.

1158
01:13:18,562 --> 01:13:19,563
أم...

1159
01:13:21,230 --> 01:13:23,633
إذا كنت بحاجة لي للبقاء...

1160
01:13:23,667 --> 01:13:26,470
أحب أن تبقى. لكن
أعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك.

1161
01:13:28,605 --> 01:13:30,039
نعم.

1162
01:13:35,579 --> 01:13:36,946
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.

1163
01:13:36,980 --> 01:13:39,015
اترك رسالة وسأفعل
نعود إليك.

1164
01:13:39,048 --> 01:13:41,585
مرحبًا كيت، أنا آدم.
لم أتلق ردا منك.

1165
01:13:41,618 --> 01:13:43,553
لم نصل إلى ذلك قط
إنهاء محادثتنا.

1166
01:13:43,587 --> 01:13:44,588
بخصوص المقابلة...

1167
01:13:44,888 --> 01:13:46,523
مرحبا؟

1168
01:13:46,556 --> 01:13:48,792
ها أنت ذا. حسنا،
ماذا عن ذلك؟

1169
01:13:48,825 --> 01:13:51,227
إذا سألتني، أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
خوض معركة خاسرة.

1170
01:13:51,260 --> 01:13:53,229
لن يفعلوا ذلك
القبض على هذا الرجل قبل...

1171
01:13:53,262 --> 01:13:54,464
قبل ماذا؟

1172
01:13:55,699 --> 01:13:57,601
يبدو أنه كذلك
سريع جدًا بالنسبة لهم.

1173
01:13:57,634 --> 01:13:59,736
أنظر، أنا...
أنا على بعد ساعة واحدة فقط.

1174
01:14:00,737 --> 01:14:03,773
أم...حسنا.

1175
01:14:04,841 --> 01:14:05,875
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1176
01:14:05,909 --> 01:14:06,976
فقط أنت، رغم ذلك.

1177
01:14:07,010 --> 01:14:08,011
أنا فقط.

1178
01:14:09,045 --> 01:14:10,647
حسنًا.

1179
01:14:18,688 --> 01:14:20,524
آدم ب. سليد.

1180
01:15:14,744 --> 01:15:16,212
كيت؟

1181
01:15:16,245 --> 01:15:17,246
هنا.

1182
01:15:27,857 --> 01:15:29,693
مرحبا آدم.

1183
01:15:29,726 --> 01:15:30,860
مرحبا كيت.

1184
01:15:37,366 --> 01:15:39,235
ما هذا؟

1185
01:15:39,268 --> 01:15:41,871
إنه عرض رسومي
كل الأماكن التي سافرت إليها،

1186
01:15:41,905 --> 01:15:44,007
والسيارات التي استأجرتها
في الاسبوعين الماضيين.

1187
01:15:44,974 --> 01:15:46,810
لقد كنت حقا على الذهاب.

1188
01:15:46,843 --> 01:15:48,978
لقد كنت أطارد القصة
في جميع أنحاء البلاد.

1189
01:15:49,012 --> 01:15:52,315
وبناء على هذه البيانات، يبدو
القصة كانت تطاردك.

1190
01:15:52,348 --> 01:15:54,651
وهذا التقرير يوضح ذلك
لقد كنت في كل مدينة

1191
01:15:54,684 --> 01:15:56,052
حيث جرائم القتل
كانوا ملتزمين،

1192
01:15:56,085 --> 01:15:57,587
عندما ارتكبت جرائم القتل.

1193
01:15:59,055 --> 01:16:00,556
وهذا ما جعلنا في حيرة من أمرنا.

1194
01:16:01,825 --> 01:16:03,059
كيف كان يدخل إلى الداخل؟

1195
01:16:03,092 --> 01:16:04,628
ماذا كان تنكره؟

1196
01:16:06,129 --> 01:16:09,098
الرجل في الأخبار.

1197
01:16:09,132 --> 01:16:15,138
الشخص الوسيم يقوم بالإبلاغ عن المطاردة
من القاتل المتسلسل الشيطاني.

1198
01:16:15,171 --> 01:16:18,174
ربما شعرت هؤلاء النساء بالاطراء
لكي تظهر على أبوابهم.

1199
01:16:19,676 --> 01:16:22,311
عرفت كيف تصل
لي عن طريق الكمبيوتر.

1200
01:16:22,345 --> 01:16:26,282
عندما توقفت عند
المطار أو نقاط التفتيش،

1201
01:16:26,315 --> 01:16:29,085
لقد تومض للتو الخاص بك
شارة الصحافة، أليس كذلك؟

1202
01:16:29,118 --> 01:16:32,321
حسنا، كان عليك أن تحصل على الخاص بك
الكمبيوتر لتقديم التقارير الخاصة بك.

1203
01:16:32,355 --> 01:16:33,857
الشيء الذي لا أفهمه...

1204
01:16:36,092 --> 01:16:37,160
هو السبب؟

1205
01:16:39,796 --> 01:16:41,631
للحصول على الحصري
في قصة كبيرة؟

1206
01:16:44,100 --> 01:16:45,769
أخبرني أن هناك المزيد
إليه من ذلك.

1207
01:17:06,055 --> 01:17:07,623
لقد قبضت على الرجل الخطأ، كيت.

1208
01:17:11,394 --> 01:17:13,830
قد أكون أشياء كثيرة
لكنني لست قاتلاً.

1209
01:17:15,965 --> 01:17:18,401
وهذا كل ما سأفعله
أقول حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي

1210
01:17:18,434 --> 01:17:20,704
لأنني أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
يتم القبض عليك على حين غرة.

1211
01:17:26,009 --> 01:17:27,711
أنت رهن الاعتقال يا سيد سليد.

1212
01:17:27,744 --> 01:17:30,079
الآن يكون زميلا جيدا ووضع
يديك خلف ظهرك.

1213
01:17:54,170 --> 01:17:56,405
نعم، انا ذاهب لاتخاذ
الرحلة القادمة.

1214
01:17:56,439 --> 01:17:57,941
حسنًا. الوداع.

1215
01:18:10,887 --> 01:18:15,091
جرادي دعنا نبحث في سليد
شقة في نيويورك.

1216
01:18:15,124 --> 01:18:19,829
ويبدو أنهم وجدوا جميع الأنواع
من المواد المتعلقة بالقتلة المتسلسلين.

1217
01:18:19,863 --> 01:18:22,999
قصاصات، صور، أشرطة فيديو.

1218
01:18:23,032 --> 01:18:25,068
يا رجل، كان هذا الرجل
مهووس بهم.

1219
01:18:26,502 --> 01:18:27,703
همم.

1220
01:18:28,537 --> 01:18:29,973
ما الذي يزعجك يا كيت؟

1221
01:18:31,207 --> 01:18:32,341
انه لا يناسب الملف الشخصي.

1222
01:18:34,343 --> 01:18:37,781
القتلة المتسلسلون لا يقتلون
للتقدم في حياتهم المهنية.

1223
01:18:37,814 --> 01:18:39,949
يقتلون لأنهم
لا يمكن مقاومة الدافع.

1224
01:18:39,983 --> 01:18:42,418
نعم، لكننا لا نعرف
يكفي عنه حتى الآن.

1225
01:18:42,451 --> 01:18:44,821
لقد بدأنا للتو
لخدش السطح.

1226
01:18:44,854 --> 01:18:45,855
نعم.

1227
01:18:52,495 --> 01:18:55,298
حسنا، انظر من جاء
لنقول وداعا.

1228
01:18:58,001 --> 01:18:59,936
مهلا، دواين. أهلاً.

1229
01:18:59,969 --> 01:19:02,005
حسنًا.

1230
01:19:02,038 --> 01:19:05,341
لم أكن أريدك أن تترك التفكير
كان هناك أي مشاعر صعبة.

1231
01:19:05,374 --> 01:19:07,210
حسنًا، كما تعلم يا شريف،

1232
01:19:07,243 --> 01:19:10,279
لقد طورت بالفعل تقديرًا حقيقيًا
حول كيفية إدارة الأمور هنا.

1233
01:19:10,313 --> 01:19:12,481
ربما يمكنك تمرير ذلك
عندما تعود إلى العاصمة.

1234
01:19:12,515 --> 01:19:15,018
يمكننا دائمًا استخدام المزيد
أموال الحكومة هنا.

1235
01:19:15,051 --> 01:19:17,286
صدقني، يمكننا ذلك أيضًا.

1236
01:19:17,320 --> 01:19:19,322
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المطار؟

1237
01:19:19,355 --> 01:19:21,124
حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب.

1238
01:19:21,157 --> 01:19:23,059
لا مشكلة على الإطلاق.

1239
01:19:23,092 --> 01:19:25,228
يجب أن أترك مكتب التحقيقات الفيدرالي معه
انطباع جيد، هاه؟

1240
01:19:25,261 --> 01:19:27,430
بالطبع.

1241
01:19:27,463 --> 01:19:30,399
كما تعلمون، يجب أن أعترف، لقد فعلت ذلك دائمًا
كان لديه رأي منخفض تجاه الفيدراليين،

1242
01:19:30,433 --> 01:19:31,600
لكن لوثر، أنت بخير.

1243
01:19:31,634 --> 01:19:34,203
أنت
ليس سيئا للغاية نفسك، دواين.

1244
01:19:36,039 --> 01:19:38,007
هذا هو الأكثر غرابة
الشيء الذي سمعته من قبل.

1245
01:19:39,342 --> 01:19:41,177
كيف تسير الأمور؟
مع وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك؟

1246
01:19:41,210 --> 01:19:43,279
إنه ليس عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بي.

1247
01:19:44,247 --> 01:19:47,350
لكن الأمور جيدة.

1248
01:19:47,383 --> 01:19:50,253
مهلا، لماذا لا اثنين منكم
تعال إلى نيويورك للزيارة؟

1249
01:19:50,286 --> 01:19:53,256
أخيرًا حصلت على منحدر الوصول هذا
في المنزل.

1250
01:19:53,289 --> 01:19:55,224
إنه رومانسي للغاية هنا
في الخريف، كيت.

1251
01:19:56,926 --> 01:19:58,261
اه...

1252
01:20:00,930 --> 01:20:02,465
سأعطيه بعض التفكير.

1253
01:20:02,498 --> 01:20:03,532
من الأفضل أن أقوم بالتسجيل الآن.

1254
01:20:04,300 --> 01:20:05,334
وداعا غلوريا. نعم.

1255
01:20:51,614 --> 01:20:52,882
الوصول إلى الكراسي المتحركة.

1256
01:20:54,417 --> 01:20:55,518
مرحبًا كيت.

1257
01:21:05,661 --> 01:21:09,498
كما تعلمون، لم ينته الأمر حقًا.

1258
01:21:09,532 --> 01:21:12,401
لأنه لا يزال يتعين علينا أن نذهب
من خلال المحاكمة و...

1259
01:21:14,437 --> 01:21:17,240
ليس هناك الكثير من الصعب
الأدلة التي تربطه

1260
01:21:17,273 --> 01:21:19,008
إلى أي من مسرح الجريمة.

1261
01:21:19,042 --> 01:21:21,244
حسنًا، يا جارجويل دائمًا
غطى مساراته.

1262
01:21:21,277 --> 01:21:22,511
هذه هي الطريقة التي كتبت له.

1263
01:21:23,980 --> 01:21:25,248
جيد.

1264
01:21:25,281 --> 01:21:26,649
و...

1265
01:21:28,284 --> 01:21:30,319
الشيء عن آدم
سلايد يعني...

1266
01:21:31,154 --> 01:21:33,122
كان لديه تمويه مثالي.

1267
01:21:33,156 --> 01:21:34,457
سمحت له بالدخول إلى منزلي.

1268
01:21:37,660 --> 01:21:40,263
نعم، أنت محظوظ فقط
لم تدير ظهرك له.

1269
01:21:42,598 --> 01:21:44,900
حسنا، هيا. دعونا نرى ما حصلت عليه.
ستة آخرين.

1270
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
ها أنت ذا.

1271
01:21:49,072 --> 01:21:50,606
جيد.

1272
01:21:52,208 --> 01:21:54,510
اثنين. نعم.

1273
01:21:54,543 --> 01:21:56,445
ثلاثة. ادفعه. هذا جيد.

1274
01:21:56,479 --> 01:21:57,646
أربعة.

1275
01:21:58,581 --> 01:21:59,682
خمسة.

1276
01:22:00,984 --> 01:22:02,718
نعم نعم. ادفعه. ادفعه.

1277
01:22:02,751 --> 01:22:06,455
جيد. أحسنت. عمل جيد.

1278
01:22:06,489 --> 01:22:08,257
أحسنت. لقد فعلت
أن كل ذلك بنفسك.

1279
01:22:09,092 --> 01:22:10,093
أحسنت.

1280
01:22:13,029 --> 01:22:14,263
جيد جدًا.

1281
01:22:17,533 --> 01:22:18,534
ماذا؟

1282
01:22:20,403 --> 01:22:21,470
لا شئ.

1283
01:22:48,364 --> 01:22:49,498
عليك اللعنة.

1284
01:22:54,070 --> 01:22:55,471
سأذهب لملء هذا.

1285
01:23:57,200 --> 01:23:58,834
مرحبا كيت.

1286
01:24:01,770 --> 01:24:04,473
لم أرغب أبدًا في اكتشاف ذلك.

1287
01:24:06,442 --> 01:24:09,545
لكن الآن. إنتهى الأمر.

1288
01:25:02,498 --> 01:25:03,666
بي جي؟

1289
01:25:46,375 --> 01:25:47,376
حسنًا يا كيت.

1290
01:25:49,512 --> 01:25:50,879
كيت.

1291
01:25:51,880 --> 01:25:53,216
من فضلك، كيت. كيت.

1292
01:25:59,255 --> 01:26:01,424
كيت، لم يكن من المفترض
ليكون بهذه الطريقة.

1293
01:26:01,457 --> 01:26:02,925
كل ما أردته كان من أجل
أنت بحاجة لي.

1294
01:26:08,631 --> 01:26:10,633
بي جي، أنت صديقي.

1295
01:26:10,866 --> 01:26:12,167
لا.

1296
01:26:13,336 --> 01:26:16,405
في البداية كنت من المعجبين
مثل أي شخص آخر.

1297
01:26:17,606 --> 01:26:19,174
ثم سمعت عن
الحادث الخاص بك.

1298
01:26:19,975 --> 01:26:21,344
اعتقدت...

1299
01:26:23,246 --> 01:26:26,315
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني تدريبك،

1300
01:26:27,683 --> 01:26:29,918
يعلمك كيفية التكيف، ثم
يمكنك الاعتماد علي،

1301
01:26:29,952 --> 01:26:31,220
تقع في الحب معي.

1302
01:26:35,658 --> 01:26:37,526
لكنك رأيتني فقط
كمدربك.

1303
01:26:40,796 --> 01:26:43,999
بغض النظر عما فعلته، أنا فقط
لا يمكن كسر تلك القشرة الخاصة بك.

1304
01:26:44,032 --> 01:26:45,701
لذلك أصبحت يائسة، كيت.

1305
01:26:47,936 --> 01:26:51,407
عندما رأيت آدم سليد، أدركت
سيكون رجل الخريف المثالي.

1306
01:26:51,440 --> 01:26:53,642
لقد كان الأمر مجرد...

1307
01:26:53,676 --> 01:26:56,945
إسقاط الفتات و
دعهم يتبعون.

1308
01:26:56,979 --> 01:27:00,316
كيت، كان علي أن أفعل شيئا من هذا القبيل
سيقلب العالم ضدك

1309
01:27:00,349 --> 01:27:02,351
شيء عاطفيا جدا
مدمر,

1310
01:27:02,385 --> 01:27:03,986
سوف يجبرك
في حاجتي.

1311
01:27:06,054 --> 01:27:07,456
كيت، لا، لا!

1312
01:27:24,973 --> 01:27:26,509
لقد فعلت كل هذا من أجلك، كيت.

1313
01:27:28,043 --> 01:27:29,778
لن تفعل ذلك أبدًا
تحبني، هل ستفعل؟

1314
01:30:12,007 --> 01:30:14,009
لقد كان تحتنا
الأنف طوال الوقت.

1315
01:30:14,042 --> 01:30:16,078
أبقى طائرته الخاصة في
المطار المحلي.

1316
01:30:19,815 --> 01:30:20,983
شكرا دواين.

1317
01:30:27,956 --> 01:30:29,725
لقد مات جارجويل أخيرًا.

1318
01:30:34,096 --> 01:30:35,864
جون، أنا لا أريد أن
البقاء هنا الليلة.

1319
01:30:37,500 --> 01:30:38,667
هل يمكنك أن تأخذني إلى مكان ما؟

1320
01:30:40,503 --> 01:30:41,804
أين؟

1321
01:30:41,837 --> 01:30:43,639
في أي مكان.

1322
01:30:53,916 --> 01:30:55,551
اعتني بنفسك، كيت.

1323
01:30:57,786 --> 01:30:58,987
شكرا دواين.
